αγωνίζομαι Verb [agonizome, aronizome, agwnizomai]
 Verb (25) |
(0) |
(0) |
Etymologie zu αγωνίζομαι
αγωνίζομαι αγώνας ἀγών ἄγω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν θα κουραστώ ποτέ να αγωνίζομαι για την ισότητα των πιο αδύναμων, των πιο φτωχών και των ανυπεράσπιστων ανθρώπων. | Ich werde es nie müde, für die Gleichberechtigung der Kleinsten, der Ärmsten und der Hilflosen zu kämpfen. Übersetzung bestätigt |
| " άρνηση αποτελεί την εύκολη επιλογή, αλλά δεν ενεπλάκη στην πολιτική για να αγωνίζομαι για εύκολες επιλογές. | Leugnen ist die einfache Option, aber ich bin nicht in die Politik gegangen, um für einfache Optionen zu kämpfen. Übersetzung bestätigt |
| Καθ' όλη τη διάρκεια της θητείας μου στο παρόν Σώμα, θα αγωνίζομαι, ασφαλώς, για την ενότητα μεταξύ των δημοκρατιών του Βόρειου Ατλαντικού, με στόχο την προώθηση ενός κοινού οράματος για το μέλλον. | Solange ich in diesem Haus aktiv bin, werde ich selbstverständlich für die Einheit der nordatlantischen Demokratien im Einsatz für eine gemeinsame Zukunftsvision kämpfen. Übersetzung bestätigt |
| Θα συνεχίσω να αγωνίζομαι για να επιτευχθεί αυτή η ισότητα και η Παγκόσμια "μέρα της Γυναίκας θα συνεχίσει να υπάρχει μέχρι να επιτευχθεί η ισότητα. | Ich werde auch weiterhin dafür kämpfen, dass die Gleichstellung von Mann und Frau sowie der Internationale Frauentag fortgeführt werden, bis dieses Ziel erreicht ist. Übersetzung bestätigt |
| Θα συνεχίσω να αγωνίζομαι για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου συνοχής στην Ευρώπη μεταξύ της κοινής γεωργικής πολιτικής και της πολιτικής εξωτερικού εμπορίου της ΕΕ. | Ich möchte weiterhin für den Erhalt eines hohen Grades an Kohärenz zwischen der Gemeinsamen Agrarpolitik in Europa und der EU-Außenhandelspolitik kämpfen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| πασχίζω |
| παλεύω |
| ιδρώνω |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| rangeln |
| (sich) schlagen |
| kämpfen |
| raufen |
| balgen |
| herumbalgen |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αγωνίζομαι.
Grammatik zu kämpfen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | kämpfe | ||
| du | kämpfst | |||
| er, sie, es | kämpft | |||
| Präteritum | ich | kämpfte | ||
| Konjunktiv II | ich | kämpfte | ||
| Imperativ | Singular | kämpf! kämpfe! | ||
| Plural | kämpft! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gekämpft | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:kämpfen | ||||
Griechische Definition zu αγωνίζομαι
αγωνίζομαι [aγonízome] .1β : 1.καταβάλλω έντονη προσπάθεια για την πραγματοποίηση ενός σκοπού δύσκολου ή αξιόλογου, κάνω αγώνα ή συμμετέχω σ΄ αυτόν: Aγωνίζεται για να συντηρήσει την πολυμελή του οικογένεια. Ο λαός αγωνίστηκε για τη δημοκρατία / για την απελευθέρωση από τον κατακτητή. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
