Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} αγρόκτημα Subst. [agroktima, arroktima, agrokthma]
Etymologie zu αγρόκτημα
αγρόκτημα αγρ(ός) + -ό- + κτήμα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ανώτατο μέλος των δυνάμεων ασφαλείας που φέρει μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και συμμετείχε στην εισβολή στο αγρόκτημα Farm Thirty. | Hochrangiges Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich friedlich zu versammeln; Beteiligung an der Besetzung der Farm Thirty. Übersetzung bestätigt |
| Οι άποικοι ("Μπόερς", κυρίως ολλανδικής καταγωγής) μετακινήθηκαν σταδιακά προς την ενδοχώρα, δημιουργώντας αγροκτήματα και εκτρέφοντας ζώα. | Die Siedler ("Buren", hauptsächlich niederländischen Ursprungs) drangen nach und nach ins Innere vor, wo sie Farmen gründeten und Vieh züchteten. Übersetzung bestätigt |
| Οι παραγωγοί κρέατος εκτρεφόμενων θηραμάτων μπορούν, λόγω των απαιτήσεων για την ευεξία των ζώων, να σφάζουν τα ζώα στο αγρόκτημα κάτω από ορισμένες συνθήκες, με την προϋπόθεση ότι στη συνέχεια τα ζώα μεταφέρονται ταχέως και σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής σε σφαγεία για περαιτέρω επεξεργασία. | Hersteller von Zuchtwildfleisch können die Tiere unter bestimmten Bedingungen auf der Farm schlachten, vorausgesetzt, sie werden danach rasch und unter hygienischen Umständen zu einer Schlachterei zur weiteren Verarbeitung transportiert. Übersetzung bestätigt |
| Το να αφήνει κανείς τα γεγονότα να κυλούν μόνα τους ή να προσπαθεί με λόγια μόνο να διορθώσει την κατάσταση δεν βοηθά ούτε τους αγρότες ούτε εκείνους που βρίσκονται στην Ζιμπάμπουε, από τους οποίους εκατοντάδες χιλιάδες εξαρτώνται από μια λειτουργική υποδομή στα αγροκτήματα. | Ein Geschehenlassen oder Gesundreden hilft weder den Farmern, noch hilft es denjenigen in Simbabwe, die zu Hunderttausenden auf eine funktionierende Infrastruktur auf den Farmen angewiesen sind. Übersetzung bestätigt |
| Ο Πρόεδρος Mugabe δεν πρέπει να ξεχνά ποτέ την οικονομική ζημία που θα προκληθεί στην οικονομία της Ζιμπάμπουε, εάν η αναδιανομή της γης σημαίνει απλώς ότι η γη θα καλλιεργείται ξανά για λόγους συντήρησης ανά μικρά τεμάχια.Υπάρχουν ελάχιστοι άνθρωποι στον όχλο που είδαμε να εισβάλλει στα αγροκτήματα, οι οποίοι θα είχαν την οικονομική δυνατότητα να διαθέτουν υπαλλήλους, μηχανήματα, σπόρους και λιπάσματα για την καλλιέργεια αυτών των μονάδων, προκειμένου να αποδώσουν πιθανά εξαγώγιμα προϊόντα. | Präsident Mugabe sollte die negativen Folgen für die Wirtschaft Simbabwes bedenken, wenn die Landreform lediglich in der Aufteilung der Ländereien in kleine Einheiten und der Rückkehr zur Subsistenzlandwirtschaft besteht. Nur wenige unter denjenigen, welche die Farmen überfallen haben, könnten die Arbeitskräfte, die Maschinen, das Saatgut und die Düngemittel bezahlen, um diese Betriebe so zu führen, daß dort Güter für den Export produziert werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| φάρμα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 αγρόκτημα συλλογικής εκμετάλλευσης |
Grammatik
Grammatik zu αγρόκτημαGrammatik zu Farm
Grammatik zu Bauernhof
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauernhof | die Bauernhöfe |
| Genitiv | des Bauernhofs des Bauernhofes | der Bauernhöfe |
| Dativ | dem Bauernhof dem Bauernhofe | den Bauernhöfen |
| Akkusativ | den Bauernhof | die Bauernhöfe |
Grammatik zu Gehöft
Grammatik zu Landgut
Griechische Definition zu αγρόκτημα
αγρόκτημα το [aγróktima] : καλλιεργήσιμη έκταση, στην οποία συνήθ. υπάρχουν εγκαταστάσεις και ο κατάλληλος εξοπλισμός για αγροτικές εργασίες: Tο αγρόκτημα της Γεωπονικής Σχολής.
[λόγ. αγρο- + κτήμα]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
