Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} έπαυλη Subst. [epavli, epaylh]
Etymologie zu έπαυλη
έπαυλη altgriechisch ἔπαυλις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παρά τη μεγάλη σημασία της έπαυλης στην ιστορία της αρχιτεκτονικής, ως λίκνου της νεογοτθικής τέχνης, η έπαυλη Strawberry Hill παραμελήθηκε σε μεγάλο βαθμό, κινδύνεψε να καταρρεύσει και οι εργασίες επισκευής ήταν ανεπαρκείς. | Trotz der Bedeutung der Villa für die Architekturgeschichte als Wiege des Wiederauflebens der Gothik war Strawberry Hill stark vernachlässigt, dem Verfall preisgegeben und nur mangelhaft repariert worden. Übersetzung bestätigt |
| Από τα 400.000 εκτάρια, ή τα 4 δισ. τετραγωνικά μέτρα, που έχουν εκριζωθεί, σκοπεύει μήπως η Επιτροπή να "φυτέψει" 4 εκατομμύρια επαύλεις κτηματομεσιτικής αξίας 100 δισ. ευρώ; | Plant die Kommission etwa nicht, auf den 400 000 gerodeten Hektar, d. h. auf 4 Milliarden m2, 4 Millionen Villen bauen zu lassen, die einen Immobilienwert von 100 Milliarden Euro verkörpern? Übersetzung bestätigt |
| Δεν θα αγοράσω έπαυλη, και μου αρέσει να φοράω τζιν και ένα μπλουζάκι, γι 'αυτό δεν πρόκειται να δαπανήσω περισσότερα χρήματα για ρούχα. | Ich werde keine Villa kaufen, und ich mag es, Jeans und ein T-Shirt zu tragen, also werde ich nicht mehr Geld für Kleider ausgeben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο Ομπιάνγκ ο νεώτερος, αγόρασε μια έπαυλη στο Μάλιμπου της Καλιφόρνια, αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων. | Obiang Junior kaufte sich zum Beispiel eine 30 Mio. Dollar Villa in Malibu, Kalifornien. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μια τράπεζα στο Παρίσι είχε λογαριασμούς εταιριών υπό τον έλεγχο του και ένας από αυτούς χρησιμοποιήθηκε για να αγοράσει τα έργα τέχνης. Οι αμερικάνικες τράπεζες διοχέτευσαν 73 εκατομμύρια δολάρια στις Η.Π.Α., μέρος των οποίων χρησιμοποιήθηκε για να αγοραστεί η έπαυλη στην Καλιφόρνια. | Eine Bank in Paris unterhielt Konten von Firmen, die er kontrollierte und von denen eine Kunst zu pflegen kaufte, und amerikanische Banken, die 73 Mio. Dollar in die Vereinigten Staaten überwiesen, von denen einige dem Kauf der Villa in Kalifornien dienten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| βίλα |
| εξοχικό |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu έπαυλη
έπαυλη η [épavdiv] : μεγάλη και πολυτελής κατοικία με κήπο· βίλα.
[λόγ. < ελνστ. ἔπαυλ(ις) -η `αγροτικό σπίτι΄, αρχ. σημ.: `πρόχειρο κτίσμα για διανυκτέρευση ζώων΄ σημδ. ιταλ. villa ή μέσω του γαλλ. villa]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
