Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} έκχυση Subst. [ekchisi, ekxysh]
 {der} Subst. (0) |
Etymologie zu έκχυση
έκχυση Koine-Griechisch ἔκχυσις ἐκχύνω altgriechisch ἐκχέω χέω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ξεκινάμε εκχύσεις ζεστού αλατούχου διαλύματος, και πιάσε μια θερμαινόμενη κουβέρτα. | Beginnen wir mit einer warmen Kochsalzlösung im Verhältnis von 150 und einer Wärmedecke. Diese arme Frau. Übersetzung nicht bestätigt |
| Manatees ζουν σε μικρά κοπάδια, αλλά και μεγαλύτερα σμήνη μπορεί μερικές φορές να συσσωρεύονται κοντά σε πηγές νερού, τόσο φυσικές όσο και ανθρωπογενείς, όπως οι εκχύσεις ζεστού νερού από μονάδες ηλεκτροπαραγωγής. | Seekühe leben in kleinen Herden, aber auch große Herden versammeln kann manchmal in der Nähe von Wasserquellen, sowohl natürliche und vom Menschen verursachte wie Heißwassereinleitungen aus Kraftwerken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ποσοστά γονιμότητας 70-80% (από όλες τις εκχύσεις στα ωάρια) επιτυγχάνονται και τα ποσοστά εγκυμοσύνης είναι συγκρίσιμα με εκείνα που παρατηρήθηκαν με εξωσωματική γονιμοποίηση σε ζευγάρια με ανδρικό παράγοντα υπογονιμότητας. | Befruchtungsraten von 70-80% (von allen injizierten Eizellen) warden z.Zt. erreicht,und die Schwangerschaftsraten sind vergleichbar mit diesen der IVF bei Paaren, die keine männlichen Unfruchtbarkeits Probleme haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Επιπλέον, η αρχική πρόταση δεν επέτρεπε στις δημόσιες αρχές να παρακρατούν πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές, απορρίψεις και άλλες εκχύσεις στο περιβάλλον οι οποίες αποτελούν αντικείμενο των διατάξεων της κοινοτικής νομοθεσίας. | Der ursprüngliche Vorschlag gab den Behörden außerdem nicht die Möglichkeit, im Rahmen dieser Ausnahme den Zugang zu Informationen über gemeinschaftsrechtlich geregelte Emissionen, Ableitungen oder sonstiges Freisetzen von Stoffen in die Umwelt zu verweigern. Übersetzung bestätigt |
| Ο ορισμός των περιβαλλοντικών πληροφοριών επιβάλλεται να διευρυνθεί κατά τρόπο ώστε να καλύπτει κάθε πληροφορία, ανεξαρτήτως της μορφής της, που σχετίζεται με την κατάσταση του περιβάλλοντος, τους παράγοντες, τα μέτρα ή τις δραστηριότητες που επηρεάζουν ή ενδέχεται να το επηρεάσουν ή ακόμη έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν το περιβάλλον, με τις εκπομπές, αποθέσεις και άλλες εκχύσεις στο περιβάλλον, με τις αναλύσεις σχέσεως κόστους-οφέλους και τις άλλες οικονομικές αναλύσεις που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο αυτών των μέτρων ή δραστηριοτήτων, με την υγεία και την ασφάλεια του ανθρώπου, τις συνθήκες της ανθρώπινης διαβίωσης, τις τοποθεσίες και τα οικοδομήματαπολιτισμικού ενδιαφέροντος, στο μέτρο που επηρεάζονται ή ενδέχεται να επηρεαστούν από τους προαναφερόμενους παράγοντες. | Die Bestimmung des Begriffs "Umweltinformationen" sollte so erweitert werden, daß insbesondere Informationen jeder Form zu folgenden Gebieten erfaßt werden: Zustand der Umwelt; Faktoren, Maßnahmen oder Tätigkeiten, die Auswirkungen auf die Umwelt haben oder haben können; Maßnahmen oder Tätigkeiten zum Schutz der Umwelt; Emissionen, Ableitungen und sonstiges Freisetzen von Stoffen in die Umwelt; Kosten/Nutzen-Analysen und wirtschaftliche Analysen im Rahmen solcher Maßnahmen oder Tätigkeiten; Zustand der menschlichen Gesundheit und Sicherheit; Lebensbedingungen der Menschen; Kulturstätten und Bauwerke, soweit sie von den genannten Faktoren, Tätigkeiten, Maßnahmen, etc. betroffen sind oder betroffen sein können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Tirade |
| wortreiche Rede |
| Suade |
| Suada |
| Redeschwall |
| Wortschwall |
| Redefluss |
| Erguss |
Griechische Definition zu έκχυση
έκχυση η [ékxisi] : (ιατρ.) η έξοδος υγρού, η εκροή από αγγείο ή σπλάχνο ύστερα από ρήξη: έκχυση αίματος / ορού / λέμφου.
[λόγ. < ελνστ. ἔκχυ(σις) `χύσιμο προς τα έξω΄ -ση σημδ. γαλλ. effusion]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
