άψυχος -η -ο | apsichos -i -o | apsyxos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

leblos

Adj.

(3)

Griechisch	Deutsch
Δεν νομίζεις πως ο γρανάτης είναι λίγο άψυχος;	Finden Sie nicht, dass Granate etwas leblos sind? Übersetzung nicht bestätigt
Αυτός ο γενναίος κυνηγός της τύχης... που διέσχισε ένα αδιάβατο χάσμα για να την αγαπήσει... κειτόταν άψυχος στην αγκαλιά της.	Dieser tapfere Mann, der alles getan hat, um sie zu lieben, lag dann kalt und leblos in ihren Armen. Übersetzung nicht bestätigt
Ο συνεργάτης σου στεκόταν άψυχος στο έδαφος, μόνο εσύ μπορούσες να τον είχες σκοτώσει.	Ihr Partner lag leblos auf dem Boden und der einzige, der der Schütze hätte sein können, waren Sie. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

άψυχος, επίθ.

α) Που δεν έχει ψυχή:

άψυχα δέντρα (Διγ. Άνδρ. 410²⁶)·

(στο ουδ. ως ουσ.):

κλαίνε τ’ άψυχα και τα εμψυχωμένα (Διακρούσ. 100¹¹)·

β) που δεν έχει ζωή, νεκρός:

(Kομν., Διδασκ. Δ 16), (Λίβ. Sc. 2483)·

γ) που δεν έχει αισθήσεις, αναίσθητος, λιπόθυμος:

άψυχος, νεκραναίσθητος εφάνη (Διγ. Z 143).

2) Άτολμος, δειλός:

(Kορων., Mπούας 51).

3) Άτονος:

ω σπανέ … άψυχε (Σπανός A 157).

4) Άσπλαχνος, σκληρόκαρδος:

άψυχος εις νουν (Λίβ. Esc. 1644).

5) (Προκ. για ζωγράφο) που δεν μπορεί να δώσει ψυχή και ζωντάνια στο έργο του:

(Mανασσ., Ποίημ. ηθ. 170).

[αρχ. επίθ. άψυχος. H λ. και σήμ.]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.