Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
άτλαντας Subst. [atlantas]
 {der} Subst. (10) |
Etymologie zu άτλαντας
άτλαντας altgriechisch Ἄτλας ἀ- + indoeuropäisch (Wurzel) *telh₂- (υφίσταμαι, υπομένω, υποφέρω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο ίδιος ο άτλαντας μπορεί να αποτελέσει σημαντικό εκπαιδευτικό εργαλείο για σχολεία και πανεπιστήμια, καθώς και για ιδιωτικές εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες, όπως η ProSea που εκπαιδεύει μαθητές και επαγγελματίες του ναυτιλιακού χώρου σε θέματα θαλάσσιου περιβάλλοντος. | Der Atlas selbst stellt ein wichtiges pädagogisches Instrument für Schulen und Universitäten dar, der auch im Rahmen von Privatinitiativen wie „ProSea“ verwendet werden kann, deren Ziel es ist, Schulungen zur Meeresumwelt für Studenten und Angehörige der maritimen Berufe zu veranstalten. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή έχει επίσης εκδώσει άτλαντες του εδάφους, μεταξύ άλλων τον Εδαφικό Άτλαντα της Ευρώπης και τον Ευρωπαϊκό Άτλαντα της βιοποικιλότητας του εδάφους. | Die Kommission hat außerdem eine Reihe von Boden-Atlanten, darunter den Soil Atlas of Europe und den European Atlas of Soil Biodiversity, veröffentlicht. Übersetzung bestätigt |
| Το 2008 η Επιτροπή θα υποβάλει έναν νέο άτλαντα χορηγών, έναν άτλαντα ασταθών καταστάσεων και πολλούς περιφερειακούς άτλαντες. | Die Kommission wird 2008 einen neuen Geberatlas, einen Atlas fragiler Situationen sowie mehrere Regionalatlanten vorlegen. Übersetzung bestätigt |
| Θα αξιοποιηθούν επίσης το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το Περιβάλλον (EIONET), που συγκροτήθηκε από τις χώρες μέλη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ), καθώς και εργασίες όπως ο αστικός άτλαντας των ΕΟΠ και Κοινού Κέντρου Ερευνών, που αξιολογεί τις σχέσεις μεταξύ της αστικής εξάπλωσης και των κοινωνικών και οικονομικών παραγόντων που την υποκινούν. | Sie nutzt ferner das von den Mitgliedstaaten der Europäischen Umweltagentur (EUA) geschaffene Europäische Umweltinformationsund Umweltbeobachtungsnetz (EIONET) und trägt Arbeiten wie dem von der EUA und der Gemeinsamen Forschungsstelle vorgelegten „Städtischen Atlas“ Rechnung, der die Verbindungen zwischen der Zersiedelung der Landschaft und den sozialen und wirtschaftlichen Faktoren, die ihr zu Grunde liegen, untersucht. Übersetzung bestätigt |
| Ο άτλαντας αυτός συμβάλλει στην αξιολόγηση της απόδοσης των συστημάτων υγείας των κρατών μελών. | Dieser Atlas trägt zur Bewertung der Leistungsfähigkeit der Gesundheitssysteme in den Mitgliedstaaten bei. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
