{το}  άρθρον Subst.  [arthron]

{der}    Subst.
(1)

GriechischDeutsch
Kυρία Πρόεδρε, στις 20 Ιουλίου θα γίνει η έναρξη των θερινών Ολυμπιακών Αγώνων στην Ατλάντα, αλλά, από σήμερα κιόλας, καθίσταται φανερό ότι το άρθρον 9 του Όλυμπιακού Χάρτη παραβιάζεται πάλι και περιφρονείται από πολυάριθμες χώρες. Το ακούσαμε ήδη, παρόλο που η διάκριση για λόγους φυλής, θρησκείας και πολιτικής, αλλά και ιδιαίτερα του φύλου, θεωρείται ότι δε συμβαδίζει με το ολυμπιακό πνεύμα.Frau Präsidentin, am 20. Juli sollen die Olympischen Sommerspiele in Atlanta eröffnet werden, aber schon heute wird deutlich, daß Artikel 1 der Olympischen Charta wieder von zahlreichen Ländern verletzt und mißachtet wird, wir haben es gehört, obwohl die Diskriminierung aus Gründen der Rasse, Religion, Politik und eben auch des Geschlechts als unvereinbar mit der Zugehörigkeit zur olympischen Bewegung bezeichnet wird.

Übersetzung bestätigt


Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Grammatik

Noch keine Grammatik zu άρθρον.



Singular

Plural

Nominativder Artikel

die Artikel

Genitivdes Artikels

der Artikel

Dativdem Artikel

den Artikeln

Akkusativden Artikel

die Artikel




Griechische Definition zu άρθρον

άρθρον το.

Σύνδεσμος, αρμός·
(εδώ σε μεταφ.):
τόσά ’ν’ χαμένα τ’ άρθρα της αντρειάς μου (Kυπρ. ερωτ. 1498).
[αρχ. ουσ. άρθρον. H λ. και σήμ. (ο)]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15
Feedback