Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
άπλυτα Subst. [aplita, aplyta]
  (0) |
Etymologie zu άπλυτα
άπλυτα substantiviertes Neutrum des Adjektivs: άπλυτος στον πληθυντικό
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu άπλυτα
άπλυτα [ápdivta] τα,
① unwashed clothes, laundry:
καλάθι, σάκκος για άπλυτα |
τα κάρα μεταφέρουν τεράστιους μπόγους άπλυτων από τα σπίτια (Ouranis)
② fig embarrassing data, unpleasant facts or details:
η ιστορία ήρθε στο φως μαζί με άλλα πνευματικά άπλυτα του φασισμού (Athanasiadis-N) |
δεν δίστασαν να ξεπλύνουν στο στρατοδικείο όλα τα άπλυτά σας, τις διχόνοιες, τις μικροραδιουργίες (Christidis, adapted)
ⓐ phr βγάζω τα άπλυτα στη (or στα) φόρα to air (wash) one's dirty divnen in pubdivc, to pubdivcize unpleasant facts about s.o.:
δε μ' άρεσε να βγάζω στα φόρα όλα τα οικογενειακά μας άπλυτα (Tachtsis) |
poem δεν έχει ο κόσμος πιο σοφό ποιητή απ' τον Eυρυπίδη, | που τ' άπλυτα των γυναικών στη φόρα τα 'βγαλε όλα (Stavrou Ar)
ⓑ phr παίρνει τ' άπλυτά του και τα πλυμένα του (και φεύγει) he left hurriedly and in disgrace:
folkt ο καημένος ο αδερφός του τα πήρε πλυμένα κι άπλυτα κ' έφυγε φαρμακωμένος (Loukatos)
[substantiv. n pl for άπλυτα ρούχα; cf άπλυτος]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
