{το} άμφιο Subst. [amfio]
Etymologie zu άμφιο
άμφιο Koine-Griechisch ἄμφιον altgriechisch ἀμφίον ἀμφιέννυμι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Από τώρα πια, τα άμφια θα φυλάσσονται στο αρχηγείο μου και όσοι μας αψηφούν θα απαγορεύεται να τα ενδύονται. | Diese Gewänder bleiben fortan im Hauptquartier, und wer sich uns widersetzt, darf sie nicht tragen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Agnes". Η ηγουμένη έχει καταγγείλει, ότι εκλάπησαν τα άμφια των καλογραιών από το πλυσταριό. | Die Ordenstrachten sind aus der Wäscherei gestohlen worden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τι ξοδεύουν σε άμφια και κοσμήματα! | Wenn ich daran denke, was die für Roben und Juwelen ausgeben! Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι δεξιώσεις που κάναμε στις βίλες και τα παλάτια μας, γέμιζ αν από επισκόπους με κόκκινα άμφια και καρδινάλιους στ ασημένια. | Die Feste, die wir einst in den Villen und Palästen gaben! Mit Bischöfen in roten Gewändern und in Seide gekleideten Kardinälen! Übersetzung nicht bestätigt |
| φελόνια, ωμοφόρια, μίτρες, πετραχήλια και λευκά άμφια, κατασκευασμένα σε μεγάλη ποικιλία στυλ, υλικών και χρωμάτων, με την εγγύηση ποιότητας. | Messgewänder, Kapuzen, Mitren, Stolen und Chorröcke, alle in vielen verschiedenen Formen, Materialien und Farben und garantiert nicht ausfärbend. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu άμφιο
άμφιο το [ámfio] (συνήθ. πληθ.) : η ιδιαίτερη στολή που φορούν οι κληρικοί κατά την τέλεση ιερών ακολουθιών: Tα ιερά άμφια. Tο άμφιο του διακόνου / του πρεσβυτέρου / του επισκόπου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
