άμβωνας | amvonas | ambwnas | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} άμβωνας Subst. [amvonas, ambwnas]

{die}

Kanzel

Subst.

(5)

Etymologie zu άμβωνας

άμβωνας Koine-Griechisch ἄμβων

Griechisch	Deutsch
Όπως τα περισσότερα ντεμοντέ άμβωνες, ήταν μια πολύ υψηλές μία, και από το τακτικό σκάλες σε τέτοιο ύψος, θα ήταν, με μεγάλη γωνία του με το πάτωμα, σύμβαση σοβαρά την ήδη μικρή περιοχή του παρεκκλησίου, το αρχιτέκτονα, καθώς φαίνεται, είχε ενεργήσει κατά την υπόδειξη του Mapple Πατέρα, και τελείωσε το άμβωνα χωρίς σκάλες, αντικαθιστώντας μια σκάλα πλευρά κάθετη, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται στην τοποθέτηση ενός πλοίου από μια βάρκα στη θάλασσα.	Wie die meisten altmodischen Kanzeln, war es eine sehr hohe eins, und da eine regelmäßige Treppen zu einer solchen Höhe würden, durch seine lange Winkel mit dem Boden, im Ernst Vertrag die bereits kleinen Bereich der Kapelle, die Architekten, so schien es, war auf den Hinweis des Vaters Mapple gehandelt, und beendete das Kanzel ohne Treppen, indem ein senkrecht Seite Leiter, wie die verwendeten bei der Montage ein Schiff von einem Boot auf dem Meer. Übersetzung nicht bestätigt
Ναι, το πλοίο world'sa στο πέρασμα του έξω, και όχι ένα ταξίδι ολοκληρωθεί? Και ο άμβωνας είναι η πλώρη του.	Ja, die world'sa Schiff auf seinem Weg heraus, und nicht eine Reise abgeschlossen, und die Kanzel ist seine Bug. Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Όπως τα περισσότερα ντεμοντέ άμβωνες, ήταν μια πολύ υψηλές μία, και από το τακτικό σκάλες σε τέτοιο ύψος, θα ήταν, με μεγάλη γωνία του με το πάτωμα, σύμβαση σοβαρά την ήδη μικρή περιοχή του παρεκκλησίου, το αρχιτέκτονα, καθώς φαίνεται, είχε ενεργήσει κατά την υπόδειξη του Mapple Πατέρα, και τελείωσε το άμβωνα χωρίς σκάλες, αντικαθιστώντας μια σκάλα πλευρά κάθετη, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται στην τοποθέτηση ενός πλοίου από μια βάρκα στη θάλασσα.

Wie die meisten altmodischen Kanzeln, war es eine sehr hohe eins, und da eine regelmäßige Treppen zu einer solchen Höhe würden, durch seine lange Winkel mit dem Boden, im Ernst Vertrag die bereits kleinen Bereich der Kapelle, die Architekten, so schien es, war auf den Hinweis des Vaters Mapple gehandelt, und beendete das Kanzel ohne Treppen, indem ein senkrecht Seite Leiter, wie die verwendeten bei der Montage ein Schiff von einem Boot auf dem Meer.

Übersetzung nicht bestätigt

Ναι, το πλοίο world'sa στο πέρασμα του έξω, και όχι ένα ταξίδι ολοκληρωθεί? Και ο άμβωνας είναι η πλώρη του.

Ja, die world'sa Schiff auf seinem Weg heraus, und nicht eine Reise abgeschlossen, und die Kanzel ist seine Bug.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Hochsitz
Kanzel
Jagdsitz
Hochstand
Jägersitz

Grammatik

Grammatik zu άμβωνας

Fall	Singular	Plural
Nominativ	άμβωνας	άμβωνες
Genitiv	άμβωνα	αμβώνων
Akkusativ	άμβωνα	άμβωνες
Vokativ	άμβωνα	άμβωνες

Grammatik zu Kanzel

	Singular	Plural
Nominativ	die Kanzel	die Kanzeln
Genitiv	der Kanzel	der Kanzeln
Dativ	der Kanzel	den Kanzeln
Akkusativ	die Kanzel	die Kanzeln

Griechische Definition zu άμβωνας

άμβωνας ο [ámvonas] : εξέδρα στις χριστιανικές εκκλησίες, από όπου συνήθ. γίνεται η ανάγνωση του ευαγγελίου και το κήρυγμα: Ο διάκος / ιεροκήρυκας ανέβηκε στον άμβωνα. Ξύλινος / μαρμάρινος άμβωνας.

[λόγ. < ελνστ. ἄμβων, αιτ. -ωνα, αρχ. σημ.: `φρύδι λόφου΄]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} άμβωνας Subst. [amvonas, ambwnas]

Etymologie zu άμβωνας

Grammatik

Griechische Definition zu άμβωνας

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer