{το} άθυρμα Subst. [athirma, athyrma]
 {der} Subst. (0) |
Etymologie zu άθυρμα
άθυρμα altgriechisch ἄθυρμα ἀθύρω + -μα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Νωρίτερα φέτος, υπήρξαμε μάρτυρες της αποτρόπαιης στρατιωτικής επίθεσης στον χώρο που κατείχαν οι Τίγρεις Ταμίλ, με την επίδειξη πλήρους αδιαφορίας για τις ζωές ή την ευημερία των πολιτών που, κατά την άποψή μου, χρησιμοποιούνται ως αθύρματα από όλες τις πλευρές, με αποτέλεσμα 90 000 θανάτους. | Anfang des Jahres wurden wir Zeugen der entsetzlichen Militär-Offensive auf das von den tamilischen Tigern kontrollierte Gebiet, bei der keine Rücksicht genommen wurde auf Menschenleben oder auf das Wohlergehen von Zivilisten, die meines Erachtens von allen Seiten als Schachfiguren missbraucht werden, und die 90 000 Menschen das Leben kostete. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| παιχνίδι και παιγνίδι |
| παίγνιο, πιόνι, έρμαιο, υποχείριο, μαριονέτα |
| μπιχλιμπίδι |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu άθυρμαGrammatik zu Spielball
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielball | die Spielbälle |
| Genitiv | des Spielballes des Spielballs | der Spielbälle |
| Dativ | dem Spielball dem Spielballe | den Spielbällen |
| Akkusativ | den Spielball | die Spielbälle |
Griechische Definition zu άθυρμα
άθυρμα το [áθirma] : για πρόσωπο που είναι υποχείριο, όργανο κάποιου άλλου: Είναι άθυρμα στα χέρια της γυναίκας του, τον μεταχειρίζεται ή του συμπεριφέρεται όπως θέλει. άθυρμα της τύχης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
