Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
άθελα Adv. [athela]
Etymologie zu άθελα
άθελα α- στερητικό + θέλω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κι εδώ ήταν που ο φίλος μου ο μαγαζάτορας, έπαιξε άθελα το ρόλο του. | Hier spielte mein Freund in dem Geschäft unwissentlich eine große Rolle. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εννοώ, ο Άνταμ, άθελα του, διαλέγει τους φίλους μου από τα 2 του. | Ich meine Adam hat unwissentlich meine Freunde ausgesucht seit er zwei war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu άθελα.
Griechische Definition zu άθελα
άθελα [áθela] adv
involuntarily, unwittingly, unintentionally (syn αθέλητα, χωρίς πρόθεση, ant θεληματικά) also idiom phr άθελά μου (σου, του, της etc) against my (your, his etc) will:
χαμογέλασε άθελα |
πρόσεξε άθελά του κάτι |
άθελά του τη σκότωσε he killed her though without intent on his part |
άθελα κάποτε γινόμαστε μάρτυρες σε κάποιες σκηνές |
την ταπείνωσε άθελά του, δίχως να το καταλαβαίνη |
άθελά μου γύρισα και την κοίταξα |
το φυσικό της άθελα κι ανήξερα σε πειράζει (Psichari) |
πότε θεληματικά πότε άθελα έβαζα μιαν καλόβολη μάσκα στις τρομάρες (Kazantz) |
φανέρωσε άθελά της όλο τον ψυχικό της κόσμο (Melas) |
άθελα κι ασύνειδα προβάλλομε τις διαθέσεις και τις τάσεις μας (Papanoutsos) |
poem κρυφός νόμος | άθελα με κυβερνά (Palam) |
τα λουλουδάκια κλείσανε το θεϊκό τους στόμα | και γέρνουν άθελα στη γη, κοπάδι θλιβερό (Karyotakis)
[der of άθελος]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
