{ο} Παλαιστίνιος Subst. [Palestinios, Palaistinios]
 {der} Subst. (13) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι 13 Παλαιστίνιοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 θα γίνουν δεκτοί προσωρινά και αποκλειστικά για ανθρωπιστικούς λόγους από τα εξής κράτη μέλη: Βέλγιο, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κύπρος και Πορτογαλία.». | Die 13 in Artikel 1 bezeichneten Palästinenser werden vorübergehend aus rein humanitären Gründen von folgenden Mitgliedstaaten aufgenommen: Belgien, Griechenland, Spanien, Irland, Italien, Zypern und Portugal.“ Übersetzung bestätigt |
| Εκτός από τη χρηματοδοτική βοήθεια που λαμβάνουν από τις γραμμές του προϋπολογισμού MEDA και ENPI, οι Παλαιστίνιοι λαμβάνουν χρηματοδότηση από διάφορες άλλες γραμμές του προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν την ειρηνευτική διαδικασία, το UNRWA (για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών για 4,5 εκατομμύρια πρόσφυγες), ECHO (ανθρωπιστική βοήθεια) και τη γραμμή του προϋπολογισμού για την επισιτιστική βοήθεια και την επισιτιστική ασφάλεια. | Neben der finanziellen Unterstützung im Rahmen von MEDA und ENPI erhalten die Palästinenser Hilfe aus verschiedenen anderen Haushaltslinien, darunter den Haushaltslinien für den Friedensprozess, UNRWA (Bereitstellung von sozialen Diensten für 4,5 Mio. Flüchtlinge), ECHO (humanitäre Hilfe) sowie Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherheit. Übersetzung bestätigt |
| Διακόσιοι Παλαιστίνιοι παραμένουν σε διοικητική κράτηση, χωρίς να έχει απαγγελθεί κατηγορία και χωρίς να προσαχθούν σε δίκη, σε φυλακές στο εσωτερικό του Ισραήλ. | Bis zu 200 Palästinenser befinden sich weiterhin in einer von Verwaltungsbehörden angeordneten Haft in Gefängnissen innerhalb Israels, ohne daß Anklage erhoben oder ein Gerichtsverfahren durchgeführt worden wäre. Übersetzung bestätigt |
| Το Συμβούλιο τόνισε ότι οι Παλαιστίνιοι και οι Ισραηλινοί δεν πρέπει να επανέλθουν στον κύκλο βίας που χαρακτήρισε τα τελευταία έτη. | Der Rat betont, dass Palästinenser und Israelis nicht wieder in den Kreislauf der Gewalt geraten dürfen, durch den die letzten Jahre geprägt waren. Übersetzung bestätigt |
| Το Συμβούλιο υιοθέτησε κοινή θέση με την οποία παρατείνεται για ένα έτος η ισχύς των εθνικών αδειών δυνάμει των οποίων παραμένουν στο έδαφος της ΕΕ οι Παλαιστίνιοι που είχαν απομακρυνθεί από τη Βηθλεέμ μετά την πολιορκία του Ναού της Γεννήσεως από τις ισραηλινές δυνάμεις, το 2002 (13942/06). | Der Rat hat einen Gemeinsamen Standpunkt festgelegt, mit dem die Gültigkeit der zum Aufenthalt in der EU berechtigenden nationalen Genehmigungen für Palästinenser, die im Mai 2002 aus Bethlehem evakuiert worden waren, nachdem israelische Streitkräfte die Geburtskirche belagert hatten, um ein Jahr verlängert wird (Dok. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu ΠαλαιστίνιοςGrammatik zu Palästinenser
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Palästinenser | die Palästinenser |
| Genitiv | des Palästinensers | der Palästinenser |
| Dativ | dem Palästinenser | den Palästinensern |
| Akkusativ | den Palästinenser | die Palästinenser |
Griechische Definition zu Παλαιστίνιος
Παλαιστίνιος ο [palestínios] Ο20α θηλ. Παλαιστίνια [palestínia] : Άραβας που κατοικεί ή κατάγεται από την Παλαιστίνη: Tο δικαίωμα των Παλαιστινίων να έχουν πατρίδα. || (ως επίθ.): Ο ηγέτης των Παλαιστίνιων ανταρτών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
