Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
überzeugend Adj.
 πειστικός -ή -ό Adj. (174) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Des weiteren sei das Argument Deutschlands, dass die Haftungsfunktion der Zweckrücklage im Zuge der Begründung einer atypisch stillen Beteiligung der BGB an der LBB 1994 ordnungsgemäß vergütetet worden sei nicht überzeugend, da wichtige Sachangaben zu Werten nicht vorhanden seien und ganz grundsätzlich die Verengung auf die Sichtweise des Beihilfegebers fehl gehe. | Επιπλέον, ο ισχυρισμός της Γερμανίας, ότι η εγγυητική λειτουργία του αποθεματικού ειδικού σκοπού αποζημιώθηκε κανονικά με τη δημιουργία άτυπης σιωπηρής συμμετοχής της BGB στην LBB το 1994, δεν είναι πειστικός, επειδή δεν υπάρχουν σημαντικά στοιχεία σχετικά με τιμές και ήταν, κατ’ αρχήν, άστοχος ο περιορισμός στην άποψη του χορηγού της ενίσχυσης. Übersetzung bestätigt |
| Nur so kann er überzeugend und effizient gestaltet werden. | Έτσι μόνον μπορεί να καταστεί πειστικός και αποτελεσματικός. Übersetzung bestätigt |
| Auf mich haben Sie überzeugend gewirkt mit Sicherheit in Ihrer ersten Antwort von soeben -, als Sie den europäischen Ruf der Niederlande herausgestellt haben. | Φρονώ ότι υπήρξατε πειστικός -αν μη τι άλλο στην πρώτη σας απάντηση πριν από λίγοκαθώς υπογραμμίσατε την προσήλωση των Κάτω Χωρών στο ευρωπαϊκό εγχείρημα. Übersetzung bestätigt |
| Sicher habe ich diese Bitte nicht überzeugend genug vorgetragen, denn und das ist der einzige Punkt, den ich beklage dieses bescheidene Programm wurde uns verwehrt. | Αναμφίβολα, δεν ήμουν αρκετά πειστικός, αφού αυτό το μικρό πρόγραμμα και είναι το μοναδικό σημείο για το οποίο λυπάμαι δεν έγινε αποδεκτό. Übersetzung bestätigt |
| Folgende Frage konnte Herr Prodi in keiner Hinsicht überzeugend beantworten: Geht diese neue Erweiterungsstrategie auf Kosten der politischen Einigung? | Και ο κ. Prodi δεν ήταν καθόλου πειστικός ως προς το εξής ερώτημα: Νέα στρατηγική για τη διεύρυνση εις βάρος της πολιτικής ενοποίησης; Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| der Überredung dienend |
| gewinnend |
| persuasiv |
| überzeugend |
| überredend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
