Überlaufbecken
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich leite Wasser in die Überlaufbecken. | Θα διοχετεύσω νερό στους υπερχειλιστήρες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Schleifte Blackwell sie zu einem Überlaufbecken. | O Mπλάκγουελ τηv έσυρε σε μια λίμvη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Als jüngst der Po über seine Ufer trat, wirkte das landwirtschaftliche Gebiet wie ein Überlaufbecken zum Schutz der Stadtgebiete, und durch die Eindämmung des Hochwassers, das sie selbst aufnahm, hat die Landwirtschaft die städtischen Zentren davor bewahrt. | Στην πρόσφατη πλημμύρα του Πάδου, τα γεωργικά εδάφη λειτούργησαν ως δοχείο εξισορρόπησης προστατεύοντας τα αστικά και η γεωργία ανέκοψε την πλημμύρα απορροφώντας την η ίδια για να σώσει τα αστικά κέντρα. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte nicht, was ich jedoch stark befürchte, dass in einigen Tagen, wenn das Hochwasser keine Schlagzeilen mehr macht und die Betroffenen mit ihren Problemen allein dastehen werden, niemand mehr will, dass sein Grund und Boden im Falle von Überschwemmungen zu einem Überlaufbecken wird; dass dieser oder jener Bürgermeister sich widersetzt bzw. fordert, dass irgendein Damm an einem anderen Ort errichtet wird: All dies entgegen jeder Logik der Raumplanung und der Sicherheit. | Δεν θα το ήθελα, αλλά το φοβάμαι πολύ ότι σε λίγες μέρες, όταν η πλημμύρα δεν θα αποτελεί πλέον είδηση και όποιος έχει πλημμυρίσει θα μείνει μόνος με τα προβλήματά του, κανένας δεν θα θέλει πια να μπορούν τα εδάφη του να γίνουν λεκάνες διαχύσεως σε περίπτωση πλημμύρας· δεν το ήθελα, αλλά το φοβάμαι πολύ ότι ο τάδε ή ο δείνα δήμαρχος θα αντιτεθεί και θα θέλει το τάδε ή το δείνα ανάχωμα να γίνει σε άλλο μέρος: όλα αυτά ενάντια σε κάθε λογική χωροταξίας και ασφάλειας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Überlaufbecken |
| Auffangbecken |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
