zusammengestrichen (ugs.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie haben mir mein Forschungsbudget... auf die Hälfte zusammengestrichen. | Πέρυσι μείωσαν στο μισό την επιδότηση έρευνας. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Jones erläuterte den Ausschuss-Mitgliedern, wie zufrieden er mit dem Präsidenten-Budget ist, obwohl es um etwa 6% zusammengestrichen wurde." | Καλιέντε! Αρίμπα! Übersetzung nicht bestätigt |
| Diese Verfahrensweise ist nicht nur teuer und ineffizient, sie führt auch in einem Zeitpunkt zu Doppelarbeit und Kostensteigerungen, in dem die Haushalte zusammengestrichen werden. | Η τακτική αυτή είναι δαπανηρή και αναποτελεσματική, με διπλές προσπάθειες και αύξηση του κόστους, τη στιγμή που οι προϋπολογισμοί συρρικνώνονται. Übersetzung bestätigt |
| Dieser Anhang sollte daher stark zusammengestrichen werden. | Θα πρέπει να τροποποιηθεί ριζικά. Übersetzung bestätigt |
| Eine ausschließliche Fokussierung auf Wettbewerbsfähigkeit und eine Ausrichtung auf die Wirtschaft als absolute Werte könnten u.a. dazu führen, dass die Lehrpläne zusammengestrichen und die Forschungsbereiche verengt werden. | Η αποκλειστική επικέντρωση στην ανταγωνιστικότητα και στον επιχειρηματικό προσανατολισμό ως απόλυτα πρότυπα ενδέχεται, μεταξύ άλλων, να περιορίσει τα προγράμματα σπουδών και τα πεδία έρευνας. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
