zerlöchert Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er kommt und zerlöchert dir den Arsch Egal, wie du's anpackst | Θα σε κυνηγήσει και θα σε τινάξει, μέχρι και στο Πακιστάν... Übersetzung nicht bestätigt |
| Hier geht eine Bombe hoch, dort wird eine Bar von Maschinengewehrfeuer zerlöchert. | Αυτό το παγιδευμένο αυτοκίνητο εξερράγει. Αυτό το μπαρ γαζώθηκε με σφαίρες από αυτόματα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Denn die Wirklichkeit ist brutal. Wie der Typ mit den 10 Stichwunden, der tot umfiel, ohne dass sein Hemd zerlöchert war. | Σαν κάποιον που πεθαίνει από 10 μαχαιριές χωρίς ένα σκίσιμο στο πουκάμισο του; Übersetzung nicht bestätigt |
| Das Problem ist doch dabei, dass die Politik auf Druck der Banken und der Lobbyisten diese Lösungen wie einen Schweizer Käse zerlöchert. | Το πρόβλημα είναι ότι, λόγω των πιέσεων που τους άσκησαν οι τράπεζες και οι ομάδες συμφερόντων, οι πολιτικοί έχουν αφήσει αυτές τις λύσεις γεμάτες με τόσα κενά όσες και οι τρύπες στο ελβετικό τυρί. Übersetzung bestätigt |
| Plötzlich hatte ich einen Körper, einen Körper, der gepiekst und gestossen und zerlöchert wurde, einen Körper, der aufgeschnitten wurde, einen Körper, aus dem Organe entfernt wurden und transportiert und wieder eingefügt und hergestellt, einen Körper, der geröngt wurde und in den Röhren hineingeschoben wurden, einen Körper, der vor lauter Chemikalien brannte. | Ξαφνικά, είχα σώμα. ένα σώμα που τρυπήθηκε και σπρώχθηκε και παρακεντήθηκε, ένα σώμα που ανοίχτηκε από το νυστέρι, ένα σώμα του οποίου τα όργανα αφαιρέθηκαν και μεταφέρθηκαν και ανατάχθηκαν και ανασυγκροτήθηκαν, ένα σώμα που σκαναρίστηκε και σωλήνες χώθηκαν μέσα του, ένα σώμα που καιγόταν από τα χημικά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 löchrig wie Schweizer Käse |
| leck |
| undicht |
| löchrig |
| durchlöchert |
| zerlöchert |
| löcherig |
| löchrig wie ein Sieb |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
