verstiegen
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dös Luader, dös sakrische hat sich wieder verstiegen! | Κρύβεται η ηλίθια! Übersetzung nicht bestätigt |
| Die hat sich wider verstiegen, dös sakrische Luader! | Πήγε προς το λόφο! Η βλαμμένη! Εξαφανίστηκε. Übersetzung nicht bestätigt |
| – Frau Präsidentin! Weil Herr Bolkestein mein Land – ich muss sagen – mit intellektuell unehrlichen Vergleichen an den Pranger gestellt hat und weil er sich auch dazu verstiegen hat, zu sagen, unsere Steuern wären drastisch zu niedrig, muss ich leider einiges richtig stellen. | – Κυρία Πρόεδρε, καθώς ο Επίτροπος Bolkestein χρησιμοποίησε αυτό που οφείλω να περιγράψω ως ανέντιμες συγκρίσεις με στόχο τη στηλίτευση της χώρας μου και τόλμησε να πει ότι οι φόροι μας είναι υπερβολικά χαμηλοί, οφείλω δυστυχώς να τον διορθώσω σε ορισμένα σημεία. Übersetzung bestätigt |
| Also das sind keine stichhaltigen Argumente, Herr Kommissar, und ich bedaure, dass Sie sich dazu verstiegen haben. | Τα επιχειρήματά σας, κύριε Επίτροπε, δεν ευσταθούν, και είναι λυπηρό το γεγονός ότι τελικώς τα παραθέσατε. Übersetzung bestätigt |
| Es gibt sogar Mitgliedstaaten und deren gemeinsamer Standpunkt ist es doch schließlich -, die sich dazu verstiegen, an Abgeordnete heranzutreten und sie zu bitten, Änderungen einzufügen, um den Text zu verbessern. | Τα ίδια τα κράτη μέλη, των οποίων αποτελεί κοινή θέση, έφτασαν στο σημείο να πλησιάσουν βουλευτές για να δουν εάν μπορούσαν να καταθέσουν ορισμένες τροπολογίες για τη βελτίωσή της. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 verstiegen |
| extravagant |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
