Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
versinnbildlichen Verb
 συμβολίζω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Kapiert, danke. Verantwortung... die versinnbildlichen, wofür Harraps steht. | Το πιασα.Ευχαριστώ ...υπευθυνότητα... που συνοψίζει.. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie versinnbildlichen den dynamischen Wandel, den die Strategie „Europa 2020“ bewirken will. | Οι στόχοι είναι ενδεικτικοί της δυναμικής αλλαγής που προωθείται από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020». Übersetzung bestätigt |
| Herr Ratspräsident! Zuallererst möchte ich Sie im Europäischen Parlament willkommen heißen, ganz besonders deshalb, weil Sie mit Ihrem Besuch das versinnbildlichen, worauf der Vorsitzende der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas hier bereits hingewiesen hat, daß es nämlich politisch symbolisch ist, wenn Sie während Ihrer Rundreise zu den Hauptstädten auch gekommen sind, um das Europäische Parlament zu hören. | Κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κατ' αρχάς θα ήθελα να σας καλωσορίσω στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ιδιαίτερα για να τονίσω με την παρουσία σας αυτό που ήδη είπε ο πρόεδρος της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών, τον πολιτικό συμβολισμό που έχει το γεγονός ότι στα μέσα της περιοδείας σας στις διάφορες πρωτεύουσες, ήρθατε να ακούσετε και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Übersetzung bestätigt |
| Wir brauchen auf europäischer Ebene auch symbolträchtige Maßnahmen, die versinnbildlichen, was wir erreichen wollen: wir brauchen konkrete Pläne. | Χρειαζόμαστε επίσης σημαντικά εμβληματικά μέτρα κοινοτικού επιπέδου που θα συμβολίζουν αυτό που προσπαθούμε να επιτύχουμε, ορισμένα συγκεκριμένα σχέδια. Übersetzung bestätigt |
| Sicherlich soll seine Präsenz die berühmte Aussage von Herrn Duisenberg versinnbildlichen, ich zitiere: "Der Euro spricht deutsch, und dies freut uns ganz besonders." | Αναμφίβολα, η παρουσία του στοχεύει να απεικονίσει το περίφημο απόφθεγμα του κ. Duisenberg παραθέτω: "Το ευρώ μιλά γερμανικά, και αυτό μας χαροποιεί ιδιαίτερα». Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu versinnbildlichen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | versinnbildliche | ||
| du | versinnbildlichst | |||
| er, sie, es | versinnbildlicht | |||
| Präteritum | ich | versinnbildlichte | ||
| Konjunktiv II | ich | versinnbildlichte | ||
| Imperativ | Singular | versinnbildlich! versinnbildliche! | ||
| Plural | versinnbildlicht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| versinnbildlicht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:versinnbildlichen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
