Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
verniedlichen Verb
 ευτελίζω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich will ja nichts verniedlichen, aber was ist denn passiert? | Δεν θέλω να ακουστώ κοινότοπος, αλλά τι συνέβη ακριβώς; Übersetzung nicht bestätigt |
| Kinder verniedlichen oft schlimme Erlebnisse aus der Jugend. | Τα παιδιά συχνά δεν έχουν συγκεκριμένες προτιμήσεις μέχρι την εφηβεία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir müssen die Grausamkeiten unserer Vergangenheit entschlossen anprangern, ohne sie zu verniedlichen oder zu verfälschen; ohne in die manichäische Logik des Kalten Krieges zu verfallen und den Westen mit dem Guten und Osteuropa mit dem Bösen gleichzusetzen. | Θα πρέπει να καταγγείλουμε με αποφασιστικότητα τις βαρβαρότητες του παρελθόντος μας χωρίς να τις μειώσουμε, πολύ λιγότερο να τις παραποιήσουμε, χωρίς να πέσουμε στη μανιχαϊστική λογική του Ψυχρού Πολέμου παραλληλίζοντας τη Δυτική Ευρώπη με το καλό και την Ανατολική με το κακό. Übersetzung bestätigt |
| Die Berichterstatter des Europäischen Parlaments heben in dieser Diskussion meiner Ansicht nach viel zu sehr die Vernachlässigungen der Kommission hervor und verniedlichen die Mängel der Kontrolle im Heimatland. | Κατά τη γνώμη μου, οι εισηγητές των εκθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τονίζουν στην παρούσα συζήτησηυ πέρ το δέον τις παραλήψεις της Επιτροπής και μειώνουν την σημασία των ελλείψεων του εγχωρίου ελέγχου. Übersetzung bestätigt |
| Dies erwähne ich jedoch nicht, um das interne Problem in der Kommission zu verniedlichen selbst ein einziger interner Fall ist einer zuviel. | Δεν το αναφέρω αυτό για να υποβαθμίσω το εσωτερικό πρόβλημα στην Επιτροπή: ακόμη και μόνο μία εσωτερική υπόθεση παραείναι αρκετή. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| verniedlichen |
| als unbedeutend hinstellen |
| bagatellisieren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu verniedlichen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verniedliche | ||
| du | verniedlichst | |||
| er, sie, es | verniedlicht | |||
| Präteritum | ich | verniedlichte | ||
| Konjunktiv II | ich | verniedlichte | ||
| Imperativ | Singular | verniedlich! verniedliche! | ||
| Plural | verniedlicht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verniedlicht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verniedlichen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
