Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
unverständlich Adj.
 ακατανόητα Adv. (15) |
| ακατανόητος Adj. (6) |
| ακατανόητος -η -ο Adj. (6) |
| δυσνόητος Adj. (1) |
| ακαταλαβίστικος -η -ο Adj. (1) |
| δυσνόητος -η -ο Adj. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Schön wird ihres Staunen, wenn man ihnen ganz unverständlich begegnet: Здрасьте! | Μεγάλη θα είναι η έκπληξη σας, όταν θα σας συναντήσουν με τα εντελώς ακατανόητα λόγια: Здрасьте! Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn während ihrer Bildung, in einigen relativ seltenen Fällen, trägt wesentlich Resonanz und Interferenz, vielleicht sogar unverständlich komplex und regelmäßige Formen auftreten. | Εάν κατά το σχηματισμό τους, σε μερικές σχετικά σπάνιες περιπτώσεις, συμβάλλει σημαντικά απήχηση και παρέμβαση, μπορεί να συμβεί ακόμη και ακατανόητα περίπλοκο και τακτική σχήματα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Auch wurde angegeben, dass sie Wahrscheinlichkeit nicht nur regelmäßige Muster bilden Kornkreise. Ihre Herkunft ist bereits seit vielen Jahrzehnten verbunden, so viele neugierige und unverständlich Geheimnisse, das möglich sein, um nicht in allen Rote Zwerge finden würde, Star Wars, Aliens, Predators, Terminatoren, Hitchhikers, Nosferatu, Transformers, Roboter, Foundation, Das Kabinett des Dr. Caligari, Marsmenschen, Molche, Astronauten, Stalkers, Men in Black, Galaxy, Avatare, Frankenstein, Futurama, Star Treks, Matrix, Monkeys aller Planeten (einschließlich der blauen, wo benannt Mankind), Monsters, ETs, Spider-Mans und Little Princes zusammen, auch wenn sie in diesem war durch Kurzschluss geholfen. | Η καταγωγή τους είναι ήδη συνδεδεμένο με πολλές δεκαετίες τόσα πολλά περίεργα και ακατανόητα μυστήρια, που θα ήταν δυνατόν να μην βρείτε σε όλα του Ερυθρού Νάνοι, Star Wars, Αλλοδαπών, αρπακτικά, Εξολοθρευτές, Hitchhikers, Nosferatu, μετασχηματιστές, Ρομπότ, Ίδρυμα, Das Kabinett des Ο Δρ Καλιγκάρι, Αρειανοί, τρίτωνες, αστροναύτες, Stalkers, Men in Black, Galaxy, Avatars, Frankenstein, Futurama, Star Treks, Matrix, Monkeys τυχόν πλανήτες (συμπεριλαμβανομένου Αυτό μπλε, όπου ονομάζεται ανθρωπότητα), τέρατα, εξωγήινους, Spider-Μαν Μικρή πρίγκιπες και μαζί, ακόμα κι αν αυτά είχαν βοηθήσει σε Αυτό από βραχυκύκλωμα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Durch diese technischen Schutzmaßnahmen müssen die Daten für alle Personen, die nicht zum Zugriff auf die Daten befugt sind, unverständlich gemacht werden. | Τα εν λόγω τεχνολογικά μέτρα προστασίας πρέπει να καθιστούν τα δεδομένα ακατανόητα σε οποιοδήποτε πρόσωπο δεν διαθέτει δικαίωμα πρόσβασης σε αυτά. Übersetzung bestätigt |
| 5.4 Für die Kunden sind Kreditinstitute generell Anlass zur Besorgnis, sei es aufgrund der fehlenden Kommunikation, der Kriterien für den Kundenservice ("Front Office") oder der Dokumente, die für Laien zumeist unverständlich sind. | 5.4 Για τους πελάτες γενικότερα, οι χρηματοοικονομικοί φορείς αποτελούν πηγή ανησυχιών λόγω της έλλειψης επικοινωνίας, των κριτηρίων επαφής με το κοινό («front office») και των ίδιων των χρηματοοικονομικών εγγράφων, τα οποία είναι τις περισσότερες φορές ακατανόητα για τον μη ειδικό. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| (jemandem) unerklärlich |
| (es gibt) keine Erklärung (für) |
| unverständlich |
| schwer nachzuvollziehen |
| (ein) Buch mit sieben Siegeln |
| (jemandem) unerfindlich |
| (jemandem) ein Rätsel |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
