unnachsichtig
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Vergib den Herzlosen, Unbarmherzigen und jenen, die unnachsichtig sind. | Συγχώρεσε όσους είναι άκαρδοι, και ανηλεείς, και γρήγορα να περάσει κρίση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich weiß nicht, ob es meine Antwort ändern würde... Aber nach so einer Eloquenz... Ihre Bitte auszuschlagen, scheint mir unnachsichtig. | Είμαι σίγουρη πως δεν θα αλλάξει η απάντησή μου αλλά μετά από τέτοια ποιητική διάθεση θα ήταν αγενές να αρνηθώ την παράκλησή σας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Gleichzeitig werden wir unnachsichtig gegen die Ausbeutung illegaler Einwanderer innerhalb Europas und an unseren Grenzen vorgehen. | Συγχρόνως, θα πατάξουμε την εκμετάλλευση των παράνομων μεταναστών στο εσωτερικό της Ευρώπης και στα σύνορά μας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das für die Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti betonte die Entschlossenheit seiner Behörde, gegen alle wettbewerbswidrigen Verhaltensweisen im Finanzdienstleistungssektor auch nach Einführung des Euro unnachsichtig vorzugehen. | "Η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να διώξει όλες τις αντιανταγωνιστικές πρακτικές σε όλους τους τομείς ακόμη και στον χρηματοπιστωτικό και μετά την εισαγωγή του ευρώ," Übersetzung bestätigt |
| Das für die Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti betonte die Entschlossenheit seiner Behörde, gegen alle wettbewerbswidrigen Verhaltensweisen im Finanzdienstleistungssektor auch nach Einführung des Euro unnachsichtig vorzugehen. | «Η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να διώξει όλες τις αντιανταγωνιστικές πρακτικές σε όλους τους τομείς ακόμη και στον χρηματοπιστωτικό και μετά την εισαγωγή του ευρώ," Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 unnachsichtig |
| rigide |
| strikt |
| (mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen |
| Haare auf den Zähnen haben |
| katonisch |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
