unkeusch (geh.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich war unkeusch, in Gedanken, Worten und Werken. | Αμάρτησα με τη σκέψη, με τα λόγια και με τις πράξεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich dachte unkeusch an einen Mann. | Σκέπτομαι πονηρά έναν άντρα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich bin nicht hier, weil ich gelangweilt wäre oder unkeusch... | Δεν είμαι εδώ μαζί σου επειδή πλήττω ή επειδή είμαι αμαρτωλή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ihre Zornesausbrüche nahmen zu, ihre Laster traten zutage, abscheulich und unkeusch. | Η τρέλα της ωρίμασε, ξεπήδησαν οι κακίες της βίαιη και ακόλαστη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Im 377, Sankt Epiphanius von Salamis schrieb, “Wie heilige Maria nicht in das Himmelreich mit ihrem Fleisch besitzen, da war sie nicht unkeusch, noch ausschweifend, noch hat jemals begehen sie Ehebruch, und da sie nie etwas falsch gemacht haben, so weit wie fleischliche Aktionen betroffen sind, blieb aber aus rostfreiem?” (Panarion 42:12). | Σε 377, Άγιος Επιφάνιος Σαλαμίνος έγραψε, “Πώς θα Θεοτόκου δεν έχουν την βασιλεία των ουρανών με τη σάρκα της, δεδομένου ότι δεν ήταν άσεμνος, ούτε έκλυτος, αλλ 'ούτε είχε ποτέ διαπράξει μοιχεία, και δεδομένου ότι ποτέ δεν έκανε κάτι λάθος όσον αφορά τις σαρκικές πράξεις ανησυχούν, αλλά παρέμεινε ανοξείδωτο?” (Panarion 42:12). Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 anstößig |
| obszön |
| unzüchtig |
| zotig |
| eindeutig-zweideutig |
| priapeisch |
| unkeusch |
| nicht salonfähig |
| nicht stubenrein |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
