Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
unbestimmt Adj.
 αόριστος -η -ο Adj. (2) |
| ακαθόριστος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Derzeit unbestimmt oder | Επί του παρόντος αόριστη ή Übersetzung bestätigt |
| In dieser Hinsicht weist die Kommission auf die Schwierigkeit hin, den Wert einer allgemeinen Garantie, deren Höhe unbestimmt und deren Dauer unbefristet ist, korrekt zu schätzen. | Η Επιτροπή υπενθυμίζει στο σημείο αυτό τη δυσκολία ορθής εκτίμησης της αξίας μίας γενικής εγγύησης, η οποία είναι αόριστη όσον αφορά το ύψος της και χρονικά απεριόριστη. Übersetzung bestätigt |
| Auch ihre Befristung ist unbestimmt. | Η διάρκεια των μέτρων αυτών είναι αόριστη. Übersetzung bestätigt |
| (4) Dauer des Bestehens (Artikel 9 Buchstabe g): [z.B. „unbestimmt“ oder ein Schlusstermin oder eine bestimmte Zahl von Jahren ab Gründung] | (4) Διάρκεια (άρθρο 9 στοιχείο ζ)): [π.χ. "αόριστη", ή ημερομηνία λήξης ή αριθμός ετών από τη σύσταση] Übersetzung bestätigt |
| 1.5 Die genaue rechtliche Natur der delegierten Rechtsakte bleibt ziemlich unbestimmt, der "nicht wesentliche" Charakter der Maßnahmen wird vom Gerichtshof je nach betroffenem Bereich unterschiedlich ausgelegt und die Kommission scheint hier einen großen Handlungsspielraum zu haben, da sie die Reichweite und Dauer der Befugnisübertragung selbst festlegt. | 1.5 Πράγματι, η ακριβής νομική φύση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων είναι μάλλον αόριστη, η ερμηνεία από το Δικαστήριο της έννοιας του «μη ουσιώδους μέτρου» ποικίλλει ανάλογα με τους σχετικούς τομείς, ενώ το περιθώριο ελιγμών της Επιτροπής φαίνεται ευρύ, εφόσον εναπόκειται σε αυτή να προτείνει την εμβέλεια και τη διάρκεια της εξουσιοδότησης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| unbestimmter Artikel |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu αόριστος -η -ο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
