Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
unbegreiflich Adj.
 ακατανόητα Adv. (3) |
| ακατανόητος Adj. (2) |
| ακατανόητος -η -ο Adj. (2) |
| ακατάληπτος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Beide Seiten erkennen nicht, dass all das für andere Europäer vollkommen unbegreiflich ist. | Και τα δύο μέρη δεν συνειδητοποιούν ότι όλα αυτά είναι τελείως ακατανόητα για τους υπόλοιπους Ευρωπαίους. Übersetzung bestätigt |
| Ich hoffe zudem, dass die Kommission so schnell wie möglich auf das von uns mit Frau Podimata gestellte Ersuchen antworten wird, das die langfristigen Maßnahmen betrifft, die ergriffen werden, sodass wir vor der Frühjahrstagung des Europäischen Rates wirklich über eine gemeinsame Politik und effektive Maßnahmen verfügen können, die ähnliche Probleme wie die gerade aufgetretenen und heute von Herrn Barroso als beispiellos, ungerechtfertigt und unbegreiflich beschriebenen lösen werden. | Ελπίζω επίσης ότι η Επιτροπή θα απαντήσει το συντομότερο δυνατό στο αίτημα που αποστείλαμε με την κα Ποδηματά αναφορικά με τα μέτρα μακροπρόθεσμης διάρκειας που θα υιοθετηθούν έτσι ώστε, πριν το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, να έχουμε πράγματι θεσπίσει κοινή πολιτική και αποτελεσματικά μέτρα που θα επιλύσουν προβλήματα παρόμοια με εκείνα που μόλις ανέκυψαν και περιγράφτηκαν σήμερα από τον κ. Barroso ως πρωτοφανή, αδικαιολόγητα και ακατανόητα. Übersetzung bestätigt |
| Die "Armutsgrenze" und die "Armutsrisikoquote" sind meinem schwachen Verständnis nach einfach unbegreiflich. | Το "όριο φτώχειας" και το "ποσοστό ατόμων που απειλούνται από φτώχεια" απλά είναι ακατανόητα για το φτωχό μυαλό μου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unbegreiflich |
| unfasslich |
| unerfindlich |
| unfassbar |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
