Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
unangepasst Adj.
 αντικομφορμιστικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dass die Versuchsperson danach sozial unangepasst ist. | Κάποιος εξερευνητής, νομίζω, το άφησε στο μπαρ. Μπορεί να είναι χάρτης θησαυρού, ή οδηγίες για κάποιο σπίτι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die einzigen Menschen, die bei dir noch mitmachen, sind Menschen, die unangepasst sind, Menschen, die noch Gefühle haben. | Οι μόνοι που σε βοηθάνε τώρα διαφέρουν από τους υπόλοιπους, δεν τους μοιάζουν. Είναι άνθρωποι που ακόμη αισθάνονται. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er ist unangepasst. | Δεν συμβιβάζεται. Übersetzung nicht bestätigt |
| Frau Fallaci, eine herausragende italienische Intellektuelle, die als kompromisslos und unangepasst galt, vertrat den Standpunkt, dass islamische Terroristen das Wesen die Quintessenz des Islam ausmachen. | Πίστευε ότι οι ισλαμιστές τρομοκράτες αντιπροσωπεύουν κατά βάση την ουσία του Ισλάμ και αποτελούν την πεμπτουσία του. Übersetzung bestätigt |
| Je höher der zu besetzende Posten angesiedelt ist, je größer werden die Vorbehalte gegen die Ernennung von Frauen, und es ist völlig unangepasst und unlogisch, dass die Frauen im Schulwesen deutlich in der Mehrheit sind, während sie im Hochschulbereich fehlen. | Έτσι, όσο ψηλότερα ανεβαίνουμε, τόσο μεγαλύτερη είναι η επιφύλαξη για τον διορισμό γυναικών, και το απόλυτα εσφαλμένο και παράλογο είναι ότι στον τομέα της εκπαίδευσης οι γυναίκες αποτελούν την πλειονότητα, ενώ απουσιάζουν από το ακαδημαϊκό περιβάλλον. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unorthodox |
| unüblich |
| unvertraut |
| ungewohnt |
| unkonventionell |
| unangepasst |
| mit Ecken und Kanten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
