unabweisbar
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ihre Gründe sind gerecht und unabweisbar. | Οι αιτίες τους είναι δίκαιες, αναντίρρητες. Übersetzung nicht bestätigt |
| 3.3.4 Das Gebiet der Eingriffsnormen ist eine schwierige Materie, da die Ergebnisse einer Rechtswahl der Parteien nicht mehr als unabweisbar beeinträchtigt, die Rechtsanwendung möglichst nicht durch Geltung von Normen, die dem Vertragsstatut nicht angehören, erschwert werden sollte. | 3.3.4 Ο τομέας των κανόνων δημόσιας τάξης αποτελεί δύσκολο θέμα, καθώς τα αποτελέσματα μίας επιλογής εφαρμοστέου δικαίου από τα μέρη δεν θα πρέπει να θεωρούνται πλέον απορριπτέα και η εφαρμογή του δικαίου δεν θα πρέπει να δυσχεραίνεται λόγω της ισχύος κανόνων που δεν ανήκουν στο εφαρμοστέο ουσιαστικό δίκαιο. Übersetzung bestätigt |
| Auch das Verfahren bei der Genehmigung nachträglicher Änderungen des Projekts (die aus Sachgründen unabweisbar sein können) sollte vereinfacht werden. | Η διαδικασία της έγκρισης μεταγενέστερων τροπολογιών του σχεδίου (που μπορεί να είναι αναπόφευκτες για τεχνικούς λόγους) πρέπει ακόμη να καταστεί απλούστερη. Übersetzung bestätigt |
| Daraus folgt unabweisbar, dass die Gesamtausgaben erhöht werden müssen. | Το αναπόφευκτο συμπέρασμα είναι ότι πρέπει να αυξηθούν οι συνολικές δαπάνες. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb sollten der EU neue Kompetenzen nur insoweit zugeordnet werden, wie sie unabweisbar auf Gemeinschaftsebene besser wahrgenommen werden können." | Στην ΕΕ θα πρέπει να περιέρχονται νέες αρμοδιότητες μόνο στην περίπτωση που είναι αναμφισβήτητο ότι μπορούν να ασκηθούν κατά καλύτερο τρόπο σε επίπεδο Κοινότητας." Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 unbestreitbar |
| unleugbar |
| unabweisbar |
| unanfechtbar |
| unwiderlegbar |
| nicht zu widerlegen |
| nicht zu leugnen |
| zweifelsfrei |
| nicht in Abrede zu stellen |
| hart (Fakten) |
| unbezweifelbar |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
