Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
umwälzen Verb
 ανατρέπω Verb (0) |
| ανακυκλώνω Verb (0) |
| αναποδογυρίζω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie könnte dieses Land umwälzen. | Μια βόμβα αρκετά ισχυρή να γυρίσει το έθνος ανάποδα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Haben Sie ihm erklärt, dass wir die Luft umwälzen und dass es auf der Station keine Windrichtung gibt? | Υποθέτω ότι τον ενημέρωσες ότι ο αέρας μας ανακυκλώνεται... και δεν υπάρχει άνεμος πάνω ή κάτω στο σταθμό; Übersetzung nicht bestätigt |
| Dieselbe Art von Ausrüstung wird ebenfalls die Diagnostik umwälzen. Wiederum wird es möglich sein, über den physiologischen Zustand eines Patienten in seiner alltäglichen Umwelt Informationen zu sammeln nicht im Krankenbett oder im Behandlungszimmer, wo entscheidende Messungen für die Diagnose täglicher, physiologischer Reaktionen irrelevant sind. | Οι ίδιοι τύποι μηχανημάτων θα επαναστατήσουν στα χώρο της διαγνωστικής τη στιγμή που η πληροφορία της φυσιολογικής κατάστασης θα είναι εύκολο να αποκτηθεί από τον απλό εξοπλισμό του ασθενούς όχι στο ιατρείο ή στο νοσοκομιακό κρεβάτι όπου κρίσιμες μετρήσεις είναι άσχετες με διάγνωση ασθενών στην καθημερινή τους ζωή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Diese Richtlinie dürfte langfristig die Art, in der Energie vermarktet wird, grundlegend umwälzen und zu erheblichen Einsparungen beim Energieverbrauch führen. | Μακροπρόθεσμα, η οδηγία θα αλλάξει ριζικά τον τρόπο διάθεσης της ενέργειας στην αγορά, οδηγώντας σε μεγάλη εξοικονόμηση ενέργειας. Übersetzung bestätigt |
| Insofern diese Institute für die Globaldarlehen nicht mehr bürgen müssen, dürften sie die diesbezüglichen Risikokosten nicht mehr auf den Zinssatz umwälzen, der dem Endbegünstigten berechnet wird, so daß dieser Zinssatz entsprechend sinken dürfte. | Πράγματι, στο μέτρο που οι τελευταίοι δεν θα πρέπει πλέον να εγγυώνται το συνολικό δάνειο, δεν θα πρέπει πλέον να συνυπολογίζουν το κόστος κινδύνου στο επιτόκιο που εφαρμόζεται για τον τελικό παραλήπτη, το οποίο, έτσι, θα μειωθεί ανάλογα. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu umwälzen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | wälze um | ||
| du | wälzt um | |||
| er, sie, es | wälzt um | |||
| Präteritum | ich | wälzte um | ||
| Konjunktiv II | ich | wälzte um | ||
| Imperativ | Singular | wälz um! wälze um! | ||
| Plural | wälzt um! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| umgewälzt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:umwälzen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
