Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
tünchen Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir werden die Fenster tünchen müssen, um die Neugierigeren zu verwirren, aber es sollte gehen. | Πρέπει να βάψουμε άσπρα τα παράθυρα, για να συγχύσουμε τους περίεργους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir werden die Fenster tünchen müssen, um die Neugierigeren zu verwirren, aber es sollte gehen. | Πρέπει να ασβεστώσουμε τα παράθυρα, για να μπερδέψουμε τα πιο περίεργα άτομα από το κοινό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn ihr nun über den Jordan geht, so sollt ihr solche Steine aufrichten (davon ich euch heute gebiete) auf dem Berge Ebal und mit Kalk tünchen. | Διά τούτο αφού διαβήτε τον Ιορδάνην, θέλετε στήσει τους λίθους τούτους, τους οποίους εγώ προστάζω εις εσάς σήμερον, εν τω όρει Εβάλ, και θέλεις χρίσει αυτούς με ασβέστην. Übersetzung nicht bestätigt |
| Also will ich meinen Grimm vollenden an der Wand und an denen, die sie mit losem Kalk tünchen, und will zu euch sagen: Hier ist weder Wand noch Tüncher. | Και θέλω συντελέσει τον θυμόν μου επί τον τοίχον και επί τους αλείψαντας αυτόν με πηλόν αμάλακτον, και θέλω ειπεί προς εσάς, Ο τοίχος δεν υπάρχει ουδέ οι αλείψαντες αυτόν, Übersetzung nicht bestätigt |
| 28 Und ihre Propheten tünchen sie mit losem Kalk, predigen lose Teidinge und weissagen ihnen Lügen und sagen:So spricht der HERR HERR! so es doch der HERR nicht geredet hat. | 28 Και οι προφήται αυτής περήλειφον αυτούς με πηλόν αμάλακτον, βλέποντες οράσεις ματαίας και μαντεύοντες προς αυτούς ψεύδη, λέγοντες, Ούτω λέγει Κύριος ο Θεός· ενώ ο Κύριος δεν ελάλησεν. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu tünchen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | tünche | ||
| du | tünchst | |||
| er, sie, es | tüncht | |||
| Präteritum | ich | tünchte | ||
| Konjunktiv II | ich | tünchte | ||
| Imperativ | Singular | tünche! tünch! | ||
| Plural | tüncht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| getüncht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:tünchen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
