Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
substanziell Adj.
 ουσιώδης -ης -ες Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ihre Waffensysteme sind unseren substanziell unterlegen. | Τα οπλικά συστήματά τους είναι κατώτερα των δικών μας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich glaube, es hat sich soeben substanziell verringert. | Νομίζω ότι μόλις έχει μειωθεί σημαντικά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Du produzierst, aber er könnte es substanziell segnen. | Θέλω να πω, εσύ θα κάνεις την παραγωγή... αλλά θα μπορούσε αυτός να το "ευλογήσει" ουσιαστικά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wie kann ich substanziell sein, wenn ich keinen Schatten werfe? | "Πώς μπορώ να έχω υπόσταση αν δεν έχω σκιά;" Übersetzung nicht bestätigt |
| Änderungen der Zuweisungen für die einzelnen Maßnahmen im Rahmen der vorbereitenden Maßnahme, die insgesamt 10 % des Höchstbeitrags der Gemeinschaft gemäß Artikel 3 nicht überschreiten, gelten nicht als substanziell im Sinne des Artikels 90 Absatz 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002, wenn sie die Art und die Ziele der vorbereitenden Maßnahme nicht wesentlich beeinflussen. | Τυχόν αλλαγές στις επιχορηγήσεις δράσεων που καλύπτονται από την προπαρασκευαστική ενέργεια, το άθροισμα των οποίων δεν υπερβαίνει το 10 % της μέγιστης συνεισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 3, δεν θεωρούνται ουσιώδεις κατά την έννοια του άρθρου 90 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002, υπό την προϋπόθεση ότι δεν επηρεάζουν αισθητά το χαρακτήρα και το αντικείμενο της προπαρασκευαστικής ενέργειας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| von grundlegender Bedeutung |
| basal |
| substanziell |
| Grund- (z.B. Grundkenntnisse) |
| von essentieller Bedeutung |
| von elementarer Bedeutung |
| von essenzieller Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
