Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
sozialdemokratisch Adj.
 σοσιαλδημοκρατικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die meisten Parteien, ob nun liberal, christdemokratisch oder sozialdemokratisch, hatten schon seit geraumer Zeit den Aufstieg dieser neuen Gruppe ignoriert und reagierten schockiert auf das Ergebnis des Referendums. Schließlich hatten sie alle für ein Ja geworben. | Τα περισσότερα κόμματα, τόσο το Φιλελεύθερο όσο και το Χριστιανοδημοκρατικό ή το Σοσιαλδημοκρατικό κόμμα, αγνοούσαν για πολύ καιρό την εμφάνιση αυτής της νέας διαίρεσης, εξού και έπεσαν από τα σύννεφα με τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος, καθώς όλα υποστήριζαν την υπερψήφιση του Ευρωσυντάγματος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Vor allem im sozialdemokratisch-grünen Spektrum wird als Alternative dazu eine supranationale Demokratie gefordert, deren Konturen aber völlig im Unklaren bleiben. | Ως εναλλακτική ακούγεται το αίτημα για μια υπερεθνική δημοκρατία, προερχόμενο κυρίως από το φάσμα των σοσιαλδημοκρατών και των πρασίνων, η περιγραφή της οποίας παραμένει εντελώς ασαφής. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das Ergebnis ist nämlich eine Situation, wie sie in zahlreichen sozioökonomisch oder sozialdemokratisch geführten Volkswirtschaften bestanden hat oder noch besteht, mit der Folge, daß letztendlich die Beschäftigung der falschen makroökonomischen Politik zum Opfer fällt. | Γιατί σε αυτή την περίπτωση θα φθάσουμε σε μία κατάσταση την οποία γνώρισαν και εξακολουθούν να γνωρίζουν μία σειρά οικονομιών καθοδηγούμενων βάσει κοινωνικοοικονομικών και κοινωνικο-δημοκρατικών κανόνων και κατά την οποία κυρίως η απασχόληση αποτέλεσε το θύμα λανθασμένης μακροοικονομικής πολιτικής. Übersetzung bestätigt |
| Viele der sozialdemokratisch geführten Regierungen Europas sind jedoch handlungsunfähig, da es ihnen an Führungskraft mangelt. | Όμως, πολλές από τις υπό σοσιαλδημοκρατικό έλεγχο κυβερνήσεις της ΕΕ αδυνατούν να παράγουν έργο. Υπάρχει έλλειψη ηγεσίας. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident! Ich möchte mich persönlich an den Präsidenten des freien Simbabwes, an Sie, Herrn Robert Mugabe wenden, an Ihre Regierung und Ihre sozialdemokratisch orientierte Partei ZANU-PF: Haß, Herr Präsident Mugabe, kann niemals die Grundlage für eine Gesellschaft sein. | Κύριε Πρόεδρε, θέλω να απεθυνθώ προσωπικά στον Πρόεδρο της ελεύθερης Ζιμπάμπουε, σε εσάς, Ρόμπερτ Μουγκάμπε, στη κυβέρνησή σας και στο σοσιαλιστικού προσανατολισμού κόμμα σας, το ZANU PF : Πρόεδρε Μουγκάμπε, ποτέ δεν μπορεί μια κοινωνία να θεμελιωθεί στο μίσος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| sozialdemokratisch |
| der SPD zuzuordnen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| sozialdemokratische Partei |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
