somatisch (fachspr.) Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Diese Verbrennungen sind somatisch,... ..verursacht durch starke Verstrahlung. | Τα εγκαύματα είναι βαθιά σωματικά και προκλήθηκαν από μεγάλη εγγύτητα σε ραδιενεργή έκθεση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Würden Sie ihre Symptome als akut oder somatisch bezeichnen? | Τα συμπτώματα είναι επιφανειακά ή βαθύτερα σωματικά; Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie sind somatisch. | Είναι σωματικά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das ist das "Pech" Teil. zusätzliche Mutationen, bezeichnet als somatisch, kann später im Leben erworben werden. | Αυτή είναι η "κακή τύχη" μέρος. πρόσθετες μεταλλάξεις, αναφέρεται ως σωματικός, μπορεί να αποκτηθεί αργότερα στη ζωή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Mit der zunehmenden Effizienz der alternativen Betreuung bleiben für die Klinik nur noch die "schweren Fälle" übrig, die sich hier dann natürlich auch konzentrieren: Kranke, die dringend doppelt psychiatrisch und somatisch bewertet werden müssen, besonders schwere Mischformen akuter Störungsbilder, schwere Rückfälle bekannter psychiatrischer Pathologien, nicht unterdrückbare gewalttätige und suizidäre Verhaltensweisen usw. aufweisen und häufig zwangseingewiesen werden. | Ως εκ τούτου, η αυξανόμενη αποτελεσματικότητα των εν λόγω μηχανισμών τείνει να επιφέρει την παραπομπή για εισαγωγή και, προφανώς, τη συγκέντρωση στο νοσοκομείο των πλέον «αναπόδραστων» περιστατικών: εκείνων που απαιτούν επειγόντως διπλή – ψυχιατρική και σωματική – διάγνωση, εκείνων που εμφανίζουν ιδιαίτερα σοβαρές μεικτές οξείες παθολογίες, επικίνδυνες υποτροπές σε περίπτωση γνωστών ψυχιατρικών παθολογιών, ασυγκράτητη βίαιη και αυτοκαταστροφική συμπεριφορά κλπ., συχνά με τη μορφή αναγκαστικής νοσηλείας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 physisch |
| somatisch |
| körperlich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
