Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
sinnentstellend Adj.
 παραπλανητικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Insbesondere ... sind die — gleichwohl klaren — Äußerungen des Wirtschaftsministers in einem im Juli 2002 veröffentlichten Gespräch mit einem Journalisten in dem Gutachten ganz offensichtlich sinnentstellend wiedergegeben. | Ιδιαίτερα ... η έκθεση αυτή αλλοιώνει έκδηλα τα λεχθέντα, εντούτοις σαφή, του Υπουργού Οικονομικών σε μια συζήτηση με έναν δημοσιογράφο η οποία δημοσιεύθηκε τον Ιούλιο του 2002. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte sie korrigieren, weil sie sinnentstellend ist. | Θέλω να διορθωθεί, γιατί έτσι αλλοιώνεται το νόημά της. Übersetzung bestätigt |
| Ich bitte um eine korrekte dänische Übersetzung des Textes, da ich es für ein ernstes Problem halte, wenn Punkt 8 über Österreich zwei Fehler enthält, die politisch gesehen sinnentstellend sind. | Ζητώ να υπάρξει σωστή δανική μετάφραση του κειμένου, διότι πιστεύω πως είναι πολύ σοβαρό το γεγονός ότι στο σημείο 8 για την Αυστρία υπάρχουν δύο λάθη που από πολιτικής άποψης παραλλάσσουν το νόημα. Übersetzung bestätigt |
| Fünf Jahre auf fünf Jahre zu verlängern, das ist natürlich sinnentstellend, wie jedermann erkennt. | Το να παρατείνονται τα πέντε έτη σε πέντε διαστρεβλώνει βεβαίως την έννοια, όπως καταλαβαίνει ο καθένας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| verfälschend |
| sinnentstellend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
