Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
sexy Adj.
 σέξι  (1677) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Lieber Kollege Wieland, mein Bericht dürfte wohl doch mehr sexy sein, denn die Justiz ist im Allgemeinen nackt, oder zumindest versucht man, sie zu entkleiden, damit sie nicht funktioniert. | Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αξιότιμοι κύριοι συνάδελφοι, αγαπητέ Wieland, πιθανόν αυτή μου η ομιλία να μπορούσε να είναι πιο σέξι, επειδή η δικαιοσύνη είναι γενικά γυμνή ή, τουλάχιστον, υπάρχει απόπειρα ξεγυμνώματός της για να μην μπορέσει να λειτουργήσει. Übersetzung bestätigt |
| Es gibt viele, so viele Arbeitsfelder praktisch alle Arbeitsfelder der Europäischen Union -, die gute Statistiken benötigen, so dass die Bedeutung dieser Debatte auch wenn ihr Gegenstand, wie Frau Van den Burg es ausgedrückt hat, nicht sehr sexy ist ganz offensichtlich ist, und ich hoffe, dass die beiden Gremien dem gewachsen sind, was wir mit diesen beiden Vorschriften von ihnen verlangen. | Υπάρχουν πολλά, πάμπολλα πεδία δραστηριοτήτων, πρακτικά όλοι οι τομείς δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης χρειάζονται καλά στατιστικά στοιχεία, οπότε είναι προφανής η σημασία αυτής της συζήτησης, έστω και για ένα όχι και πολύ "σέξι" θέμα, όπως είπε η κ. Van den Burg, ελπίζω δε ότι τα δύο όργανα θα είναι ισότιμα σε ό,τι τους ζητούμε με βάση αυτούς τους δύο κανονισμούς. Übersetzung bestätigt |
| Sie ist sexy, schlank, groß und braungebrannt. | Είναι σέξι, λεπτή και ψηλή με βαθύ μαύρισμα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Feminismus war niemals sexy, aber ich kann Ihnen versichern, dass mich das nie vom Flirten abgehalten hat, und ich hatte selten einen Mangel an Männern zu beklagen. | Ο φεμινισμός δεν ήταν ποτέ σέξι, αλλά επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι δε με εμπόδισε ποτέ να φλερτάρω, και σπάνια έπασχα από έλλειψη ανδρών. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich will euch ein paar Ansätze zeigen, wie ihr es anstellen könnt, dass wir sehen können, dass die Wissenschaft und die Technik, mit der ihr euch beschäftigt, sexy und spannend ist. | Θέλω να μοιραστώ μαζί σας μερικούς τρόπους σχετικά με το πώς μπορείτε να το καταφέρετε ώστε να βεβαιωθείτε ότι η επιστήμη σας είναι σέξι και η μηχανική σας ελκυστική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
