Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
segmentieren Verb
 κατατέμνω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Daten sind nach den in Anlage XI genannten Arten und Produktionsverfahren zu segmentieren. | Τα δεδομένα κατανέμονται σε τμήματα ανά είδος και τεχνική υδατοκαλλιέργειας, κατά τα αναφερόμενα στο προσάρτημα ΧΙ. Übersetzung bestätigt |
| Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten weiter nach Unternehmensgröße oder anderen sachdienlichen Kriterien segmentieren. | Τα κράτη μέλη μπορούν να κατανείμουν περαιτέρω σε τμήματα ανά μέγεθος επιχείρησης ή άλλα συναφή κριτήρια, εάν απαιτείται. Übersetzung bestätigt |
| Das zentrale VIS ist vollständig mit den in den Mitgliedstaaten benutzten Live Scannern kompatibel, die bis zu zehn flache Einzelabdrücke von Fingern aufnehmen und segmentieren können. | Το Κεντρικό Σύστημα του VIS πρέπει να είναι συμβατό και διαλειτουργικό με συσκευές απ’ευθείας σάρωσης όπως αυτές που χρησιμοποιούνται σε εθνικό επίπεδο οι οποίες μπορούν να συγκεντρώνουν και να κατατέμνουν έως και δέκα επίπεδα μεμονωμένα δακτυλικά αποτυπώματα. Übersetzung bestätigt |
| Bei der Berechnung ihrer versicherungstechnischen Rückstellungen segmentieren die Versicherungsund Rückversicherungsunternehmen ihre Versicherungsund Rückversicherungsverpflichtungen in homogene Risikogruppen, die zumindest nach Geschäftsbereichen getrennt sind. | Κατά τον υπολογισμό των τεχνικών τους προβλέψεων, οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις ομαδοποιούν τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές τους υποχρεώσεις σε ομογενείς ομάδες κινδύνου, και τουλάχιστον κατά κατηγορίες δραστηριοτήτων. Übersetzung bestätigt |
| die Geschäftsbereiche, auf deren Grundlage die Versicherungsund Rückversicherungsverpflichtungen zwecks Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen zu segmentieren sind; | τα είδη των δραστηριοτήτων βάσει των οποίων πρέπει να ομαδοποιούνται οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις προκειμένου να υπολογισθούν οι τεχνικές προβλέψεις· Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| segmentieren |
| splitten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu segmentieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | segmentiere | ||
| du | segmentierst | |||
| er, sie, es | segmentiert | |||
| Präteritum | ich | segmentierte | ||
| Konjunktiv II | ich | segmentierte | ||
| Imperativ | Singular | segmentiere! segmentier! | ||
| Plural | segmentiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| segmentiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:segmentieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
