Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
schnöde Adj.
 ποταπός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| O schnöde Hast, so rasch in ein blutschänderisches Bett zu stürzen! | Και ρίχτηκε με τόση ευκολία στο αιμομικτικό κρεβάτι! Übersetzung nicht bestätigt |
| Das schnöde Geld, das jeder verachtet, und doch gerne hätte. | Αυτό το βρομερό δολάριο που όλοι χλευάζουν, αλλά μάχονται για να πάρουν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das, was die Bande zweiter Ehe flicht, ist schnöde Sucht nach Vorteil, Liebe nicht. | Μάλιστα κύριε, αλλά "ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι" Η παροιμία έχει παλιώσει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich spreche nicht gern über so schnöde Dinge wie Geld, aber diese Art von Transaktion muss natürlich bar bezahlt werden. | Δεν θέλω να αναφερθώ σε ένα τόσο χυδαίο θέμα όσο τα λεφτά... αλλά αυτό το είδος συναλλαγής πρέπει φυσικά να γίνει σε δολάρια Αμερικής. Übersetzung nicht bestätigt |
| ehe ich ihn freudevoll empfangen würde und ihn selber warnen würde, dass mein reines, keusches Aug nichts birgt als schnöde Falschheit, ehe ich so falsch, betrügerisch, verdorben sein könnte, zöge ich vor, mein Grab zu graben mit meinen eigenen Fingernägeln. | "Εγώ είμαι έτσι" και να μην τον υποδεχτώ χαρούμενα αντί να είμαι 'γω αυτή που θα τον προειδοποιήσει ότι η ματιά μου δεν έκανε άλλο απ' το να ψεύδεται αντί σ' αυτό το σημείο να είμαι άπιστη και αγνώμων προτιμώ ν' ανοίξω τον τάφο μου με τα νύχια μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| langweilig |
| schnöde |
| öd |
| monoton |
| eintönig |
| fad |
| langatmig |
| trist |
| öde |
| grau in grau |
| geisttötend |
| spannungsarm |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
