Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
rigoros Adj.
 αυστηρός Adj. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der wichtigste Unterschied besteht jedoch darin, daß die Wegekosten, welche die anderen Verkehrsarten nicht zu tragen haben, nicht mehr nur "berücksichtigt" werden müssen, sondern die Politik der Kommission nunmehr darauf ausgerichtet ist, die Beihilfen rigoros auf den Wert dieser nicht gedeckten Kosten einschließlich der externen Kosten zu beschränken und die Mitgliedstaaten zu verpflichten, zu begründen, wie die entsprechenden Beträge zustande gekommen sind. | Η καίρια διαφορά είναι, ωστόσο, ότι αντί απλώς «να ληφθεί υπόψη» το κόστος υποδομής το οποίο δεν βαρύνει άλλους τρόπους μεταφοράς, πολιτική της Επιτροπής είναι τώρα ο αυστηρός περιορισμός των ενισχύσεων στο ύψος του εν λόγω μη καταβληθέντος κόστους, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών παραγόντων κόστους, καθώς και η απαίτηση προς τα κράτη μέλη να αιτιολογήσουν τους υπολογισμούς τους που αφορούν τα εν λόγω ποσά. Übersetzung bestätigt |
| Die Anfangsplanung des Programms ist nicht rigoros genug. | Ο αρχικός προγραμματισμός δεν είναι αρκετά αυστηρός. Übersetzung bestätigt |
| Hier war er nicht so rigoros wie er in anderem Zusammenhang durchaus sein kann. | Ίσως, δεν ήταν τόσο αυστηρός όσο συνηθίζει να είναι σε κάποιες άλλες περιπτώσεις. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| grundlegend |
| fundamental |
| rigoros |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
