reitend
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Mitleid wie ein nackter Säugling, auf Sturmwind reitend, und die Cherubime... auf unsichtbaren Rennen in der Luft. Sie blasen jedem... diese Schreckenstat ins Auge, bis Tränenflut den Wind ertränkt. | Η συμπόνια, σα νεογέννητο θα πετάξει στη ριπή ή σα χερουβίμ των ουρανών... καβάλα σ' αόρατους αγγελιοφόρους τ' ουρανού που θα λαλούν... τη φρικτή πράξη που δάκρια θα πνίξουν τον άνεμο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Für den Mann, der keine Angst davor hat, ein Statement zu machen und sich gleichzeitig wohl zu fühlen, ob bei der Erfüllung einer Pflicht oder auf der Welle des Glücks reitend. | Για τον άντρα που θέλει να κάνει εντύπωση διατηρώντας παράλληλα το ανέμελο ύφος, είτε είναι έξω φέροντας σε πέρας δύσκολες αποστολές, είτε καβαλώντας την αύρα μιας τυχαίας συνάντησης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ohne Ausweg, auf der Rasierklinge ins Verderben reitend, der großen Bestie mitten in die Augen starrend. | Να κρέμομαι από την πιο απότομη άκρη του φαραγγιού. Να κοιτάω στα μάτια το τεράστιο, λευκό τέρας! Übersetzung nicht bestätigt |
| Ohne Ausweg, auf der Rasierklinge ins Verderben reitend, der großen Bestie mitten in die Augen starrend. | Κανένα διέξοδο. Στριμώχθηκα στην κόψη του ξυραφιού της λήθης. Κοιτώντας απ' ευθείας στα μάτια το μεγάλο, λευκό τέρας. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Der Highwayman kam reitend "zu dem alten Eingangstor." | Και ο ιππότης ήρθε έφιππος από τη παλιά πόρτα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 beritten |
| zu Pferde |
| hoch zu Ross |
| reitend |
| zu Pferd |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
