Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
politische Opposition
 {η} αντιπολίτευση Subst. (24) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sein Amt nahm ferner im Rahmen eines breit angelegten Vorgehens gegen die politische Opposition Reformer, Menschenrechtsaktivisten und Medienvertreter ins Visier und nahm Verhaftungen vor. | Επίσης, το γραφείο του έθεσε στο στόχαστρο και συνέλαβε μεταρρυθμιστές, υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εργαζόμενους στα μέσα ενημέρωσης στο πλαίσιο ευρείας καταστολής με στόχο την αντιπολίτευση. Übersetzung bestätigt |
| Sie ersucht die politische Opposition und die Zivilgesellschaft nachdrücklich, beim Übergangsprozess eine konstruktive und beschwichtigende Rolle zu übernehmen. | Η ΕΕ προτρέπει την αντιπολίτευση και την κοινωνία των πολιτών να διαδραματίσουν εποικοδομητικό και κατευναστικό ρόλο κατά την εφαρμογή της μεταβατικής διαδικασίας. Übersetzung bestätigt |
| transparenter und demokratischer Wahlen zu arbeiten; sie fordert auch die politische Opposition auf, hierzu ihren Beitrag zu leisten, indem sie in einem Klima sozialer Ruhe eine konstruktive Rolle spielt. | διαφανών και δημοκρατικών εκλογών· καλεί επίσης την αντιπολίτευση να συμβάλει διαδραματίζοντας εποικοδομητικό ρόλο σε κλίμα κοινωνικής ηρεμίας. Übersetzung bestätigt |
| Alle Versuche, eine politische Opposition zu schaffen, werden mit Inhaftierungen, furchtbaren Strafen und Deportationen bekämpft. | Δεν γίνονται σεβαστά τα πλέον θεμελιώδη δημοκρατικά και ανθρώπινα δικαιώματα. Οι προσπάθειες να διαμορφωθεί μία πολιτική αντιπολίτευση αντιμετωπίζονται με φυλακίσεις, τρομακτικές ποινές και εκτοπισμούς. Übersetzung bestätigt |
| Die politische Opposition wird beweisen müssen, daß sie politikfähig ist. | Η αντιπολίτευση θα πρέπει να αποδείξει ότι είναι ικανή να ασκήσει πολιτική. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu αντιπολίτευση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
