{η} αντιπολίτευση Subst. [antipolitefsi, antipoliteysh]
 {die} Subst. (866) |
(24) |
Etymologie zu αντιπολίτευση
αντιπολίτευση αντιπολιτεύομαι + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πρόεδρος του τμήματος Ζιμπάμπουε του Παγκόσμιου Ιατρικού Συλλόγου, ο οποίος αρνήθηκε την παροχή βοήθειας στα θύματα του Κινήματος για την Δημοκρατική Αλλαγή (MDC αντιπολίτευση) | Präsident des Weltärztebunds für Simbabwe, der Opfern der MDC (Opposition) Hilfe verweigert hat Übersetzung bestätigt |
| τη δημιουργία, στον πολιτικό διάλογο με την αντιπολίτευση, ενός εκλογικού πλαισίου και συνθηκών υλοποίησης (και της ημερομηνίας εκλογών) βασιζόμενων στη δήλωση για τις αρχές των δημοκρατικών εκλογών στην Αφρική. | dass im Rahmen des Dialogs mit der Opposition die Rahmenbedingungen und operative Bedingungen für Parlamentswahlen (einschließlich eines Datums für die Wahlen) hergestellt werden, die auf der Erklärung zu den Grundsätzen für demokratische Wahlen in Afrika beruhen. Übersetzung bestätigt |
| Ορισμένα θετικά αποτελέσματα διαπιστώθηκαν και επιβεβαιώθηκαν από την αντιπολίτευση. | Wie von der Opposition bestätigt wurde, sind einige positive Ergebnisse zu verzeichnen. Übersetzung bestätigt |
| Μια πολιτική συμφωνία για την αναδιοργάνωση και την πώληση των μετοχών στην Combus συνάφθηκε στις 26 Νοεμβρίου 1998 όταν επιτεύχθηκε συμφωνία της τότε κυβέρνησης με την αντιπολίτευση για τον Προϋπολογισμό του 1999. Όπως αναφέρεται ρητά στο νομοσχέδιο της Επιτροπής Οικονομικών της 27ης Μαΐου 1999, ο σκοπός της εισφοράς κεφαλαίου του 1999 ήταν η αναδιοργάνωση της Combus πριν από την πώληση των μετοχών, δηλαδή η πλήρης ιδιωτικοποίηση της εταιρείας. | Am 26. November 1998, als die Regierung mit der Opposition eine Einigung über den Haushalt für das Jahr 1999 erzielte, wurde eine politische Vereinbarung über die Sanierung und den Verkauf der Aktien von Combus erzielt. In dem vom Finanzausschuss am 27. Mai 1999 genehmigten Antrag war klar festgehalten, dass der Zweck der Kapitaleinlage im Jahr 1999 darin bestand, Combus vor dem Verkauf der Aktien, das heißt vor der vollständigen Privatisierung des Unternehmens, zu sanieren. Übersetzung bestätigt |
| Επίσης, το γραφείο του έθεσε στο στόχαστρο και συνέλαβε μεταρρυθμιστές, υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εργαζόμενους στα μέσα ενημέρωσης στο πλαίσιο ευρείας καταστολής με στόχο την αντιπολίτευση. | Sein Amt nahm ferner im Rahmen eines breit angelegten Vorgehens gegen die politische Opposition Reformer, Menschenrechtsaktivisten und Medienvertreter ins Visier und nahm Verhaftungen vor. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gegenseite |
| Opposition |
Grammatik
Grammatik zu αντιπολίτευσηGrammatik zu Opposition
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opposition | die Oppositionen |
| Genitiv | der Opposition | der Oppositionen |
| Dativ | der Opposition | den Oppositionen |
| Akkusativ | die Opposition | die Oppositionen |
Griechische Definition zu αντιπολίτευση
αντιπολίτευση η [andipolítefsi] : 1.η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του αντιπολιτεύομαι: Aσκώ / κάνω αντιπολίτευση. Tο κόμμα μας όπως τίμια άσκησε την εξουσία έτσι τίμια θα ασκήσει και την αντιπολίτευση. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
