Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
parteilich Adj.
 κομματικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nur hat mir meine Tante geraten, in meiner Auswahl nicht allzu parteilich zu sein. | Μόνο που η θεία μου με συμβούλευσε να μην επιλέξω μόνο βάσει πολιτικής. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er ist ein perfekter Rechtsanwalt. Methodisch, analytisch, nicht parteilich. Er lebt nach dem Gesetz. | Είναι ο τέλειος δικαστής... μεθοδικός, αναλυτικός, αμερόληπτος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich kann parteilich das Gesetz nicht kürzen. | Αμερόληπτα... παραβιάζεις τους νόμους μας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich kann nicht schließen, ohne zu erklären, dass sich das Parlament unserer Meinung nach heute Vormittag inkohärent verhalten hat, als die Mehrheit die persönliche Verantwortung der Kommissionsmitglieder abgelehnt hat, unmittelbar nachdem eine personenbezogene Bemerkung erfolgte, die unserer Ansicht nach ungerecht, da unpassend, parteilich und voreilig ist. | Δεν μπορώ να τελειώσω χωρίς να πω ότι πιστεύουμε πως το Κοινοβούλιο έδειξε ασυνέπεια σήμερα το πρωί, όταν η πλειοψηφία απέρριψε την ατομική ευθύνη των Επιτρόπων, αμέσως μόλις έγινε μια ατομική αναφορά, η οποία, κατά την άποψή μας, είναι άδικη, επειδή είναι άκαιρη, μεροληπτική και βεβιασμένη. Übersetzung bestätigt |
| Als wir mit ihm sprachen und das war zweimal der Fall sagte er doch lassen wir diese Diskussion, denn ich wäre sicherlich parteilich und ich habe nicht genügend Informationen er sagte also, er sei gezwungen gewesen, auf die Provokationen zu reagieren. | Κατά τη διάρκεια των συνομιλιών μας μαζί του, δεδομένου ότι τον έχω συναντήσει δύο φορέας, είπε ότι -εν πάση περιπτώσει, καλό είναι να μην υπεισέλθουμε σε αυτήν τη συζήτηση, καθώς θα είμαι σίγουρα προκατειλημμένος και δεν διαθέτω επαρκείς πληροφορίεςόμως είπε ότι ήταν υποχρεωμένος να απαντήσει στην πρόκληση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| parteilich |
| parteigebunden |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
