palliativ (fachspr.) Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nach der OP blieb Adam auf der Intensivstation. Er wurde in ein künstliches Koma versetzt und danach palliativ behandelt. | Μετά την επέμβαση ο Αδάμ ήταν στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας, σε τεχνικά κωματώδη κατάσταση για ορισμένο χρονικό διάστημα ... Übersetzung nicht bestätigt |
| Opioid-induzierte Obstipation bei erwachsenen Patienten mit chronischen Schmerzen (außer palliativ behandelte Patienten mit fortgeschrittener Erkrankung). | Δυσκοιλιότητα, προκαλούμενη από τη χρήση οπιοειδών, σε ενήλικες ασθενείς με χρόνιο πόνο (εκτός από ασθενείς παρηγορητικής φροντίδας με προχωρημένη νόσο) Übersetzung bestätigt |
| Opioid-induzierte Obstipation bei erwachsenen Patienten mit chronischen, Schmerzen (außer palliativ behandelte Patienten mit fortgeschrittener Erkrankung). | Δυσκοιλιότητα, προκαλούμενη από τη χρήση οπιοειδών, σε ενήλικες ασθενείς με χρόνιο πόνο (εκτός από ασθενείς παρηγορητικής φροντίδας με προχωρημένη νόσο) Übersetzung bestätigt |
| Fünfzigtausend Tote pro Jahr seit Jahrzehnten, gestorben an den Folgen des Konsums einer Droge, deren Auswirkungen bekannt sind, den Ärzten ebenso wie den Krankenhäusern, die aber lediglich palliativ behandelt werden und abgesehen von einigen zaghaften Informationskampagnen geschieht nichts. | Εδώ και δεκάδες χρόνια καταγράφονται ετησίως πενήντα χιλιάδες θάνατοι που οφείλονται στις συνέπειες της χρήσης ενός ναρκωτικού με γνωστές παρενέργειες, για το οποίο ούτε οι ιατροί, ούτε οι υπηρεσίες νοσοκομειακής περίθαλψης έχουν να προτείνουν ριζική θεραπεία· και το μόνο που κάνουμε είναι κάποιες δειλές εκστρατείες πληροφόρησης. Übersetzung bestätigt |
| Darüber hinaus, und wir wiederholen uns, erfordert die Situation Maßnahmen in einem größeren Rahmen, die nicht nur palliativ sind: zum Beispiel brauchen wir die Abschaffung des jährlichen Anstiegs der Milchquoten und müssen sie auf das Maß zurückschrauben, wo sie vor der Erhöhung waren, und wir brauchen die Aufhebung der Entscheidung, das Quotensystem 2015 abzuschaffen. | Πάνω από όλα, και επαναλαμβάνουμε, η κατάσταση απαιτεί μέτρα με ευρύτερο πεδίο εφαρμογής που να μην είναι απλώς κατευναστικά, όπως η ακύρωση της ετήσιας αύξησης των ποσοστώσεων γάλακτος και η επιστροφή τους στα επίπεδα που ίσχυαν πριν από την απόφαση να αυξηθούν, και η ανάκληση της απόφασης να καταργηθεί το σύστημα ποσοστώσεων το 2015. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 krankheitsmildernd |
| schmerzlindernd |
| palliativ |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
