Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
neutral Adj.
 ουδέτερος -η -ο Adj. (97) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Auswirkungen eines Überwechselns der Verbraucher zu einem neuen Krankenversicherungssystem werden somit für den HVPI ab dem Januar, in dem eine solche Reform in Kraft tritt, in etwa neutral bleiben. | Ο αντίκτυπος που θα έχει στους ΕνΔΤΚ, από τον Ιανουάριο κατά τον οποίο αρχίζει να εφαρμόζεται η μεταρρύθμιση, η υπαγωγή των καταναλωτών στο νέο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης υγείας θα πρέπει, επομένως, να είναι σχεδόν ουδέτερος για τους ΕνΔΤΚ. Übersetzung bestätigt |
| Der Begriff „E-Geld“ sollte eindeutig definiert werden, damit er technisch neutral ist. | Θα πρέπει να διατυπωθεί σαφής ορισμός του ηλεκτρονικού χρήματος προκειμένου να καταστεί τεχνικώς ουδέτερος. Übersetzung bestätigt |
| Keiner der bekannten Gemeinschaftshersteller äußerte sich neutral oder sprach sich gegen die Einleitung der Untersuchung aus. | Κανείς από τους γνωστούς κοινοτικούς παραγωγούς δεν παρέμεινε ουδέτερος ούτε διαφώνησε με την έναρξη της έρευνας. Übersetzung bestätigt |
| Während zwei von ihnen sich gegen die Überprüfung und die seit 10 Jahren geltenden Antidumpingmaßnahmen aussprachen, war der dritte eher neutral und gab an, dass er von den derzeit geltenden Maßnahmen nicht betroffen sei. | Ενώ δύο από αυτούς τάχθηκαν κατά του αποτελέσματος της έρευνας και αμφισβήτησαν τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν εδώ και δέκα χρόνια, ο τρίτος ήταν μάλλον ουδέτερος και δήλωσε ότι δεν επηρεαζόταν από τα ισχύοντα μέτρα. Übersetzung bestätigt |
| Keiner der bekannten Unionshersteller äußerte sich neutral oder sprach sich gegen die Einleitung der Untersuchung aus. | Κανείς από τους γνωστούς παραγωγούς της Ένωσης δεν παρέμεινε ουδέτερος ούτε διαφώνησε με την έναρξη της έρευνας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| parteilos |
| neutral |
| wertfrei |
| parteifrei |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| neutralisieren |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
