mängelbehaftet
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dessen ungeachtet sei die Gestaltung der Verrechnungspreise zwischen TV2 und den Spezialkanälen mängelbehaftet, da der Preis deutlich unter den Kosten liege. | Παρ’ όλα αυτά, η εσωτερική μεταβίβαση μεταξύ της TV2 και των θεματικών καναλιών είναι στρεβλή, δεδομένου ότι η τιμή βρίσκεται σημαντικά κάτω του κόστους. Übersetzung bestätigt |
| Die Systeme zur Klassifizierung von Tätigkeiten sind mängelbehaftet, wenn es sie überhaupt gibt. | Τα συστήματα ταξινόμησης των επαγγελμάτων, αν υφίστανται, παρουσιάζουν ελαττώματα. Übersetzung bestätigt |
| Wir haben dies bereits besprochen, aber als Liberaldemokrat betrachte ich diese Maßnahme als äußerst mängelbehaftet. | Το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό, αλλά ως φιλελεύθερος δημοκράτης θεωρώ αυτό το μέτρο ιδιαίτερα προβληματικό. Übersetzung bestätigt |
| Es ist nicht eine unfaire Einschätzung, wenn man sagt, dass das gegenwärtige System sich jetzt für die neuen Umstände, in denen wir uns befinden, als mängelbehaftet und unzureichend ausgerüstet erwiesen hat. | Δεν είναι άδικο να πούμε ότι το ισχύον σύστημα έχει αποδειχθεί πλέον ελαττωματικό και ακατάλληλο για τις νέες περιστάσεις στις οποίες βρισκόμαστε. Übersetzung bestätigt |
| In diesem Änderungsantrag wurde wirklich versucht, viele der Befürchtungen der Abgeordneten, die die Antwort des Rates als mängelbehaftet charakterisierten, zu berücksichtigen. | Η εν λόγω Τροπολογία επεδίωκε την αντιμετώπιση πολλών φόβων που είχαν εκφράσει οι βουλευτές ως ελλείψεις στην ανταπόκριση του Συμβουλίου. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
