Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
modellhaft Adj.
 αρχέτυπος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es ist eine sehr komplexe Situation in diesem Gebiet, modellhaft für die Situation auf der ganzen Welt. | Είναι μια πολύ περίπλοκη κατάσταση, ένα μοντέλο κλίμακας της παγκόσμιας κατάστασης σε αυτή την περιοχή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das Projekt verbindet das Prinzip der Bewegung mit dem des temporären Verweilens, es lebt von der Spannung zwischen prozessorientierter Partizipation und künstlerischer Intervention. Es schafft Räume für Netzwerke jenseits der üblichen, spartendefinierten Grenzen und präsentiert damit modellhaft neue Möglichkeiten europäischer Kooperation. | Το πρόγραμμα συνδυάζει το δικαίωμα της μετακίνησης με αυτό της προσωρινής δαιμονής σε έναν τόπο, δημιουργεί χώρο για δίκτυα πέρα από τις συνηθισμένες κατηγορίες και εξ αιτίας αυτού αποτελεί παράδειγμα για νέες ευκαιρίες στον τομέα της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er wurde über einen Zeitraum von 20 Jahren modellhaft berechnet, um einem kompletten Systemlebenszyklus im Rahmen des Galileo-Programms Rechnung zu tragen; hierbei wurde ein von der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde entwickeltes Modell zugrunde gelegt. | Τα οφέλη μοντελοποιήθηκαν σε περίοδο 20 ετών προκειμένου να ληφθεί υπόψη ένας πλήρης κύκλος ζωής του συστήματος που δημιουργείται βάσει του προγράμματος Galileo, χρησιμοποιώντας ένα μοντέλο που αναπτύχθηκε από τον οργανισμό του ευρωπαϊκού GNSS. Übersetzung bestätigt |
| Hier genügt der Hinweis, dass es im Bereich des Mittelmeers 33 modellhaft dargestellte Ökosysteme gibt, auf die je nach Standort ganz unterschiedliche Belastungsfaktoren und Effekte einwirken. | Αρκεί να αναφερθεί ότι στο μεσογειακό χώρο υφίστανται 33 διαμορφωμένα οικοσυστήματα και ότι σε συνάρτηση με τη χωροθέτησή τους πλήττονται από πιέσεις και αντικτύπους των οποίων οι παράγοντες διαφέρουν πολύ μεταξύ τους. Übersetzung bestätigt |
| Im Januar 2002 wurden im Rahmen einer Studie über die Kraftfahrzeugbesteuerung in bestimmten Mitgliedstaaten (TIS-Studie) Hemmnisse im Binnenmarkt bewertet, die aktuelle Lage genauer erfasst und erwartete Änderungen infolge bestimmter Änderungen der Steuersysteme modellhaft durchgerechnet; die angestrebten Ergebnisse wurden erläutert und auf dieser Grundlage eine Reihe von Empfehlungen ausgesprochen. | Τον Ιανουάριο του 2002, μέσω μιας μελέτης για τη φορολογία των οχημάτων σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ (η μελέτη TIS), αξιολογήθηκαν τα εμπόδια που επηρεάζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και έγινε πιο κατανοητή η υφισταμένη κατάσταση, καθορίσθηκαν διάφορα πρότυπα για τις ενδεχόμενες αλλαγές των φορολογικών καθεστώτων, έγινε μια διευκρίνηση των αποτελεσμάτων που πρέπει να επιτευχθούν και διατυπώθηκαν ορισμένες συστάσεις για τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν βάσει αυτών των αποτελεσμάτων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| modellhaft |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
