Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
menschenverachtend Adj.
 απάνθρωπος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Du bist menschenverachtend. Du bist eine menschenverachtende Person. | Είναι βάναυσο, Μπρίτα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Meist handelt es sich um Schleusernetze, die der grenzüberschreitenden Kriminalität zuzuordnen sind, aus Gewinnstreben äußerst menschenverachtend agieren und dabei das Leben ihrer Opfer aufs Spiel setzen. | Πρόκειται ως επί το πλείστον για δίκτυα διεθνούς εγκληματικότητας, τα οποία δρουν περιφρονώντας την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, θέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή των θυμάτων τους και έχοντας στόχο κερδοσκοπικό. Übersetzung bestätigt |
| Die Frauen werden Opfer gewalttätiger und lebensgefährlicher kultureller Traditionen, die es zu überwinden gilt, denn eine Tradition, die menschenverachtend, in diesem Fall auf schreckliche Weise frauenverachtend ist, darf im 21. Jahrhundert keinen Bestand mehr haben. | Οι γυναίκες γίνονται θύματα βίαιων και επικίνδυνων για τη ζωή τους πολιτιστικών παραδόσεων που θα πρέπει να ξεπεραστούν. Και αυτό διότι μια παράδοση που περιφρονεί τον άνθρωπο και στην περίπτωση αυτή που περιφρονεί με φρικιαστικό τρόπο τη γυναίκα δεν επιτρέπεται να ισχύει τον 21ο αιώνα. Übersetzung bestätigt |
| Der Auszug aus dem alten iranischen Strafgesetzbuch (Artikel 119) lautete nämlich – und das zeigt, wie menschenverachtend eine Regierung gegenüber ihrem Volk sein kann –: Die bei einer Steinigung verwendeten Steine dürfen nicht so groß sein, dass der Verurteilte schon durch einen oder zwei Steinwürfe getötet wird; auch dürfen Steine nicht so klein sein, dass man sie nicht als Steine bezeichnen kann. | Το σχετικό άρθρο (αριθ. 119) του προηγούμενου ιρανικού ποινικού κώδικα δείχνει πόσο μεγάλη περιφρόνηση μπορεί να δείχνει μια χώρα για τον λαό της: σύμφωνα με το παραπάνω άρθρο, οι πέτρες που χρησιμοποιούνται για λιθοβολισμό δεν πρέπει να είναι ούτε τόσο μεγάλες ώστε το καταδικασμένο άτομο να πεθάνει με τα πρώτα ένα ή δύο χτυπήματα, ούτε και τόσο μικρές ώστε να μην μπορούν να χαρακτηριστούν πέτρες. Übersetzung bestätigt |
| im Namen der ITS-Fraktion. Herr Präsident! Auch wir freuen uns, dass nunmehr der Eiserne Vorhang, den die Kommunisten über ein halbes Jahrhundert menschenverachtend quer durch Europa gezogen haben, endgültig gefallen ist. | εξ ονόματος της Ομάδας ITS. (DE) Κύριε Πρόεδρε, και εμείς είμαστε περιχαρείς που το σιδηρούν παραπέτασμα που κρέμασαν οι κομουνιστές κατά μήκος της Ευρώπης για πάνω από μισό αιώνα, δείχνοντας τόση περιφρόνηση για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, τελικά έπεσε. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| menschenverachtend |
| Menschen verachtend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
