marginalisiert
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich meine, bei der Änderung in der Rangfolge fühlt er sich vielleicht marginalisiert. | Απλώς λέω ότι με όλα όσα έγιναν, μπορεί να νιώθει παραγκωνισμένος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie werden marginalisiert, noch bevor sie den Klassenraum betreten. | Περιθωριοποιούνται πολύ πριν πάνε σχολείο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie haben genug davon, marginalisiert zu werden. | Είναι όλοι θυμωμένοι και κουρασμένοι που είναι στο περιθώριο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich weiß... und ich kann mir nicht vorstellen, dass es schön war, zu sehen, wie der Mann, den Sie lieben, vom NYPD marginalisiert und nicht ausreichend gewürdigt und respektiert wurde. | Το ξέρω, και δε θα 'ναι ωραίο να βλέπεις αυτόν που αγαπάς, να περιθωριοποιείται.. ...και μην τον σέβονται από την Αστυνομία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Diese Richtlinie sollte keine sozialen Dienstleistungen im Bereich Wohnung, Kinderbetreuung und Unterstützung von hilfsbedürftigen Familien und Personen erfassen, die vom Staat selbst – auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene –, durch von ihm beauftragte Dienstleistungserbringer oder durch von ihm anerkannte gemeinnützige Einrichtungen erbracht werden, um Menschen zu unterstützen, die aufgrund ihres unzureichenden Familieneinkommens oder des völligen oder teilweisen Verlustes ihrer Selbstständigkeit dauerhaft oder vorübergehend besonders hilfsbedürftig sind oder Gefahr laufen, marginalisiert zu werden. | Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να καλύπτει τις κοινωνικές υπηρεσίες στους τομείς της στέγασης, της παιδικής μέριμνας και της στήριξης οικογενειών και ατόμων που έχουν ανάγκη, που παρέχονται από το κράτος -σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδοαπό παρόχους υπηρεσιών για λογαριασμό του κράτους ή από φιλανθρωπικά ιδρύματα αναγνωρισμένα από το κράτος, με στόχο τη στήριξη όσων, μόνιμα ή προσωρινά, έχουν ιδιαίτερη ανάγκη, λόγω της ανεπάρκειας του οικογενειακού τους εισοδήματος ή της πλήρους ή μερικής έλλειψης αυτονομίας, και όσων κινδυνεύουν να περιθωριοποιηθούν. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 marginalisiert |
| im (gesellschaftlichen) Abseits |
| randständig |
| abgehängt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
