Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
langlebig Adj.
 μακρόβιος Adj. (0) |
| μακρόβιος -α -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich wusste, Sie sind langlebig, doch nicht, dass Sie die Erde vor so langer Zeit besuchten. | Κατά λάθος πιάστηκα στον χρονικό τους στρόβιλο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und während einige dieser Experiment bittere Fehlschläge waren, waren viele andere bemerkenswert langlebig. | Και παρότι κάποια από αυτά τα πειράματα απέτυχαν αθλίως, κάποια ήταν αξιοπερίεργα μακρόβια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Systeme der Unterdrückung, sind historisch, in diesem Land und anderswo, langlebig. | Όταν σκέφτομαι συστήματα καταπίεσης, ιστορικά, σε αυτή την χώρα και αλλού, είναι ανθεκτικά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Solche Maßnahmen können unter anderem die Entwicklung, Herstellung und das Inverkehrbringen von Erzeugnissen fördern, die mehrfach verwendbar sind, technisch langlebig und, nachdem sie zu Abfällen geworden sind, zur ordnungsgemäßen und schadlosen Verwertung und umweltverträglichen Beseitigung geeignet sind. | Τα μέτρα αυτά μπορούν να ενθαρρύνουν, μεταξύ άλλων, την ανάπτυξη, την παραγωγή και την εμπορία προϊόντων που να είναι κατάλληλα για πολλαπλές χρήσεις, ανθεκτικά από τεχνική άποψη και, αφού καταστούν απόβλητα, κατάλληλα για ορθή και ασφαλή ανάκτηση και συμβατή με το περιβάλλον διάθεση. Übersetzung bestätigt |
| Aufgrund der Merkmale des Wirkstoffs, die ihn potenziell langlebig, bioakkumulierend und toxisch oder sehr langlebig und stark bioakkumulierend machen, sollte Difethialon einer vergleichenden Risikobewertung gemäß Artikel 10 Absatz 5 Ziffer i Unterabsatz 2 der Richtlinie 98/8/EG unterzogen werden, bevor seine Aufnahme in diesen Anhang verlängert wird. | Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι τα χαρακτηριστικά της δραστικής ουσίας, την καθιστούν δυνάμει ανθεκτική στην αποικοδόμηση (έμμονη), βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ή πολύ έμμονη και πολύ βιοσυσσωρεύσιμη, η δραστική ουσία θα υποβληθεί σε συγκριτική εκτίμηση κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 σημείο i) δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 98/8/ΕΚ, πριν ανανεωθεί η καταχώρισή της στο παράρτημα Ι. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| (sich) lange halten |
| immerwährend |
| unauslöschlich |
| unvergänglich |
| unausrottbar |
| ewig |
| unsterblich |
| langlebig |
| Totgesagte leben länger. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| langlebiges Gebrauchsgut |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
