Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
konziliant Adj.
 διαλλακτικός -ή -ό Adj. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Auch ich möchte Ihnen, Herr Präsident, im Namen des Rates zunächst danken. Nun ist das natürlich ein bißchen schwierig, wenn der Rat dem Parlamentspräsidenten dankt, wenn das Lob zu stark ausfällt, dann hat er etwas falsch gemacht, und darum möchte ich sagen, Sie sind dem Rat ein Partner, ein unbequemer Partner, konziliant in der Sache, aber ganz unbeugsam, wenn es um die Vertretung der Rechte des Parlaments geht. | Τα πράγματα είναι, βέβαια, κάπως δύσκολα όταν το Συμβούλιο ευχαριστεί τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, γιατί όταν ο έπαινος παραείναι μεγάλος, τότε κάποιο λάθος έχει κάνει, και γι' αυτό θα ήθελα να πω ότι υπήρξατε για το Συμβούλιο ένας εταίρος, ένας όχι βολικός εταίρος, ουσιαστικά διαλλακτικός, αλλά απόλυτα άκαμπτος όταν πρόκειται για την εκπροσώπηση των δικαιωμάτων του Κοινοβουλίου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| liebenswürdig |
| konziliant |
| sympathisch |
| ansprechend |
| umgänglich |
| lieb |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
