Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
konvergent Adj.
 συγκλίνων -ουσα -ον Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es ist nicht konvergent! | Είναι μη συγκλίνουσες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie sorgen dafür, dass die jeweiligen Zeitpläne so weit wie möglich koordiniert werden, damit die Arbeiten kohärent und konvergent durchgeführt werden können. | Μεριμνούν για τον κατά το δυνατό συντονισμό των οικείων χρονοδιαγραμμάτων εργασίας τους, ώστε να διευκολύνεται η διεξαγωγή των εργασιών με συνοχή και συναινετικό πνεύμα. Übersetzung bestätigt |
| Der gemeinsame Standpunkt und der Vorschlag der Kommission sind konvergent. | Υπάρχει σύγκλιση μεταξύ της κοινής θέσης και της πρότασης της Επιτροπής. Übersetzung bestätigt |
| Die meisten Systeme scheinen konvergent zu sein, doch bestehen insbesondere hinsichtlich der Einziehung von Erträgen aus Straftaten weiterhin Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten. | Παρόλο που η πλειοψηφία των συστημάτων φαίνεται να συγκλίνει, συνεχίζουν να υπάρχουν αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως όσον αφορά τη δήμευση των προϊόντων του εγκλήματος. Übersetzung bestätigt |
| In Beachtung des Konvergenz-Protokolls müßten sogar die wichtigsten volkswirtschaftlichen Eckdaten in den Jahren 1995-96 so konvergent werden, daß die Währungen in den beiden letzten Jahren (1997-98) ohne größere Spannungen in einer Bandbreite von 2,25 % schwanken. | Σύμφωνα με το πρωτόκολλο σύγκλισης οι σημαντικοί οικονομικοί δείκτες κατά τα έτη 1995-1996 πρέπει να συγκλίνουν σε τέτοιο βαθμό ώστε τα νομίσματα να κυμαίνονται, χωρίς μεγαλύτερες διακυμάνσεις, τα τελευταία έτη (1997-1998) στα όρια του 2,25%. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
